《環(huán)太平洋》動畫中國口碑折戟 美日合作行不行？

　　“這劇情，沒十年腦血栓寫不出來。”

　　Netflix出品的動畫《環(huán)太平洋：黑色禁區(qū)》第一季全7集近期在B站上線，動畫評論區(qū)里，以這個標題命名的主題評論獲得了超過1000個贊。這個標題也成為了這部動畫的熱門彈幕，由此可見觀眾們對于動畫劇情的極度不滿。動畫上線2周，B站評分只有6.3分，其豆瓣評分也僅為5.8分。

　　比較有意思的是，在國外諸如IMDb、IGN、爛番茄等平臺，普通觀眾和影視從業(yè)者分別給這部動畫7.2分、7分和71%的新鮮度?？吹贸鰜恚Ｍ鈩赢嬘^眾對《環(huán)太平洋：黑色禁區(qū)》的觀感似乎并沒有國內(nèi)動畫觀眾那么低。

　　這部沿襲《環(huán)太平洋》世界觀的衍生動畫，其承制方是日本動畫公司——Netflix旗下有不少動畫都是由日本IP改編，或者由日本動畫團隊制作，這也使得這些作品特別受國內(nèi)核心動畫觀眾的關(guān)注。不過，這些動畫卻沒國內(nèi)動畫觀眾想象的那么精彩，反而口碑參差不齊。

　　特別是其中由美國編劇寫劇本、日本動畫團隊制作的Netflix動畫，其人設(shè)和劇情甚至令這些觀眾覺得“匪夷所思”。國內(nèi)動畫觀眾和國外動畫觀眾對《環(huán)太平洋：黑暗禁區(qū)》的觀感差異，到底因何而來呢？

多元化的自制作品，滿足Netflix平臺用戶的不同喜好

　　自2013年和夢工廠合作首個動畫電影《急速蝸?！返浇裉?，Netflix平臺上已經(jīng)積累起了數(shù)量龐大、畫風迥異、題材多樣、適合不同用戶的動畫片庫，服務(wù)全球用戶的多種觀看喜好。在每年動畫發(fā)布會上，Netflix對外公布數(shù)十部動畫項目，其中不少都是知名IP的衍生動畫。這些項目的合作者、承制方，不僅有包括好萊塢、日本動畫行業(yè)在內(nèi)的全球名導(dǎo)演、名編劇，還有大量一線制作公司加盟，一次次向外界刷新Netflix“有錢任性”這個標簽。

　　Netflix自制的部分動畫項目，都有國內(nèi)核心動畫觀眾熟悉的日本動畫制作團隊和動畫人參與。包括諸如Production I.G、BONES、David Production、MAPPA這些知名動畫團隊，會出現(xiàn)在Netflix的動畫Staff列表里。湯淺政明、神山健治、荒牧伸志這些極具個性的動畫監(jiān)督，也愿意在Netflix這個更開放的平臺上去創(chuàng)作一些體現(xiàn)自己風格和思想的作品。

　　由此，日本ACG市場發(fā)展幾十年來具有代表性的一批IP——《惡魔人》《刃牙》《圣斗士星矢》《奧特曼》《攻殼機動隊》等以新的面貌出現(xiàn)在觀眾面前，同時日本動畫公司承制的非日本IP的衍生動畫《副本：異體置換》《環(huán)太平洋：黑暗禁區(qū)》以及其他原創(chuàng)動畫，也讓Netflix的片庫呈現(xiàn)出多元化。

　　這些帶有“Japan”標簽的動畫，并不完全是類似于《龍珠》《海賊王》這些享譽全球的王道熱血動畫，而是科幻、機甲、動作這些在海外文娛市場常見的流行題材。借日本動畫故事去服務(wù)自家平臺的觀眾，Netflix有著極為明確的內(nèi)容指向性。特別是在“美日合作”，即美國編劇+日本承制的動畫里，我們能在作品類型之外，看到更加明顯的文化區(qū)別。

“美日合作”動畫，呈現(xiàn)的其實是美式娛樂內(nèi)容

　　開篇提到的《環(huán)太平洋》的衍生動畫《環(huán)太平洋：黑色禁區(qū)》正是一部美日合作動畫。這部動畫的編劇Craig Kyle、Greg Johon皆為漫威旗下的超級英雄漫畫、動畫擔任過編劇，動畫的承制方則是日本3DCG動畫公司Polygon Pictures?！董h(huán)太平洋》講述的是載人機甲對抗來自外星球怪獸的故事，電影在畫面特效、故事主題、敘事節(jié)奏和內(nèi)容深度方面的成功，吸引了全球大量機甲題材愛好者的關(guān)注。衍生動畫沿用電影的世界觀設(shè)定，講述了兄妹二人為了尋找父母操作廢棄機甲，殺出一線生機的故事。