三味線與動畫的奇妙邂逅 一部輕音動畫《純白之音》

　　正如動畫臺詞所描述的那樣，“你（澤村雪）繼承了琴音里的魂魄啊，能串聯(lián)起過去和現在，真是幸福”，在這一過程中，一代又一代人走上磨練技藝的道路，再將這份熱愛不斷傳遞下去——傳統(tǒng)文化與新時代潮流的融合碰撞，才是文化傳承的核心所在。

　　除了內容表現外，彈幕評論里“不忍心跳過”的動畫片頭曲、片尾曲，同樣可見J-POP、說唱等現代音樂風格，與三味線傳統(tǒng)音色的碰撞。當然就連《純白之音》本身，也是一部將傳統(tǒng)文化等嚴肅內容，通過動漫這一當下流行的娛樂方式進行演繹的作品。

　　其實在日本，像《純白之音》這樣“將傳統(tǒng)文化與ACG內容結合”的做法已不算新鮮。

　　早在《純白之音》之前，三味線就曾出現在《銀魂》《戰(zhàn)國無雙》《鬼滅之刃》《只狼：影逝二度》等作品中；《你的名字?！贰度共妗贰兑傲忌瘛返茸髦谐霈F的神社、巫女、精怪等意象，明顯具備神道教特征；《薄櫻鬼》《刀劍亂舞》則讓更多人對日本刀產生興趣；《名偵探柯南：唐紅的戀歌》《花牌情緣》等與百人一首歌牌相關的作品，使得更多人開始了解歌留多；《3月的獅子》《龍王的工作！》等故事圍繞將棋展開；《昭和元祿落語心中》則展示出落語的魅力……更不用提忍者、武士道、和服、浮世繪等深入人心的經典元素，是如何展現傳統(tǒng)文化的端莊美感，并在世界范圍內產生廣泛影響力的了。

?　　這些作品題材各異，即便內容未將傳統(tǒng)文化作為主要賣點，但成長、友情、愛情題材，或競技、戰(zhàn)斗、懸疑、音樂元素，總能引發(fā)當代年輕人的共鳴，甚至獲得良好的商業(yè)效應，帶動當地旅游產業(yè)發(fā)展，后續(xù)還會與相關文化保護協(xié)會進行合作。

　　在急劇變化的當代社會，傳統(tǒng)文化在不斷尋找新的生存空間。而傳統(tǒng)文化的傳承，是從知曉、了解開始，再轉向熱愛、銘記。因此傳統(tǒng)與流行的結合，所起到的最重要的作用，在于讓更多人知曉其傳統(tǒng)文化的存在，也是傳承的開端。隨著這些ACG作品在日本本土及世界各國的傳播，時下年輕人對于日本獨有的“和風”概念的認知，正被悄然拓寬。????

本文首發(fā)于微信公眾號“ACGx”（acgxclub）