“貧窮”的《烈火澆愁》，找到了耽改動畫的正確打開方式？

　　從動畫第12集里“完結(jié)撒花”、“第二季搞快點”等彈幕評論中，不難感受到觀眾對《烈火澆愁》的喜愛。但有趣的是，在動畫開播前，許多粉絲并不看好此次改編。 眾所周知，自放出動畫化消息到開播前的宣發(fā)階段，主要吸引的是原作粉絲的關(guān)注。9月底動畫定檔PV放出時，許多粉絲不習(xí)慣作品三渲二的畫面風(fēng)格，認(rèn)為“建模肉眼可見的貧窮”，還有人好奇“皮皮(原作者昵稱)的改編運會好起來嗎”，更有人質(zhì)疑“不會是配音撐起整部番吧”……

　　隨著劇情的逐步推進(jìn)，《烈火澆愁》動畫在各大社交平臺的討論熱度慢慢提升。雖然仍然有觀眾吐槽建模、場景、畫風(fēng)等問題，但有微博網(wǎng)友表示“看完動畫補了原作”，豆瓣有原作粉則欣慰“看原著有些案件聯(lián)系沒看明白，動畫理得很清楚”，貼吧還有男性動畫觀眾發(fā)帖稱“觀感意外的不錯”。在B站，1.3萬觀眾為該動畫打出了9.8分的成績，評論區(qū)越來越多人開始用“真香”來形容這部作品。

原作粉絲與普通觀眾究竟想看什么?

　　過去幾年里，耽改影視劇帶來的討論熱度與商業(yè)回報，證實了這一題材對女性觀眾的吸引力。國產(chǎn)動畫市場同樣如此，“CP”一度成為撬動女性市場的秘密武器。去年，不少高人氣耽美小說的改編動畫出現(xiàn)在各大視頻平臺的片單中，今年便陸續(xù)有作品定檔、開播。

　　不過，在“耽改101”的激烈競爭中，能夠達(dá)成“人氣口碑雙豐收”的動畫終是少數(shù)，其中不只包含審查因素，作品想要獲得觀眾的肯定也并不容易。

　　作為小說改編作品，動畫首先需要面對原作粉的審視。原作粉往往以女性為主，討論聲量大、要求也不低。許多耽改動畫在放出人設(shè)圖或初版PV時，粉絲就給予了大量建議反饋，使官方不得不選擇“回爐重造”。

　　而在內(nèi)容層面，原作粉的喜好似乎也有點難以捉摸。她們雖然熱衷看到CP發(fā)“糖”，卻并不希望所有改編作品都“按頭嗑糖”，例如在《烈火澆愁》前期開播的兩部耽改動畫，就遇到了類似的狀況。改編自非天夜翔同名小說、福煦影視制作的《定海浮生錄》，開播首集兩個主角喂藥發(fā)糖的鏡頭，被“官方真的勇”彈幕刷屏，后續(xù)展開卻被粉絲指出“劇情細(xì)碎且平淡”，最終4000多人為其打出7.9分的成績;而根據(jù)Priest小說《殘次品》改編、靈樨文化制作的動畫《殘次品·放逐星空》，8000余觀眾打出5.9分?？偨Y(jié)一下粉絲的給出的評論，多在討論“建模臉好看、有發(fā)糖互動、配音可圈可點，但動作和表情太僵硬，劇情遭到魔改”。

　　對于已經(jīng)了解劇情走向的原作粉絲而言，“不用看改編作品，也已經(jīng)知道我的CP是真的了”。所以她們不只愛看雙男主的互動“發(fā)糖”，也更想讓小說劇情用動畫的形式呈現(xiàn)出來，以便再度回顧自己喜愛的角色一路走來的經(jīng)歷。

　　從小說到動畫，內(nèi)容載體變化后，如何得到原作粉之外的普通觀眾認(rèn)可也是問題。不曾了解過劇情設(shè)定的非書粉，對CP戲份的興趣值往往更低，甚至趨近于零。因此不論從何種角度，想要讓原作粉和普通觀眾認(rèn)可耽改動畫，改編作品“去耽美化”后，最終還得回歸到老生常談的“講故事”上來。

刨除感情線，劇情向耽改作品的本質(zhì)是“類型片”

　　耽改作品能否“去耽美化”，其實取決于原作感情線分量多少——如果作品聚焦兩人的成長與情感發(fā)展，貿(mào)然改編勢必會影響整體觀感，而有的小說主線則是在常規(guī)故事題材類型中，融合進(jìn)感情戲。作者通過劇情指出現(xiàn)象、進(jìn)行觀點輸出，“糖”只是故事發(fā)展下得來的附加產(chǎn)物。

　　多數(shù)已經(jīng)賣出版權(quán)進(jìn)行動畫改編的IP便屬后者，當(dāng)刪去無法還原的感情戲，留下的主干內(nèi)容，往往與玄幻、奇幻、懸疑、科幻、競技等常見的小說、影視劇類型題材并無二致。這類主打劇情的作品，在改編時也有兩條路可選：

　　一是盡可能還原原作、甚至增加雙男主互動“發(fā)糖”，感到受用的多是腐女群體及現(xiàn)有書粉，不過只有粉絲儲備、IP量級達(dá)到一定程度，才能有充足底氣讓改編作品選擇“粉絲向”路線;

　　二則是讓改編作品盡量靠近大眾能夠接受的范圍，主要配合影視化表達(dá)方式，“發(fā)糖”情節(jié)較為隱晦。改編動畫若想做到刪繁就簡，用敘事支撐起人設(shè)與世界觀，那么它的創(chuàng)作模式更靠近影視內(nèi)容里的“類型片”。