作為讀者,我們也明白“打碼”這項(xiàng)工作存在的必然性,只是為了自己的閱讀體驗(yàn),也確實(shí)希望平臺(tái)可以尋求另一些更“溫和”的解決方式。
在這方面,經(jīng)過(guò)最初“暗牧圣光”之類(lèi)的粗暴打碼、被大伙臭罵一頓后的國(guó)內(nèi)一眾平臺(tái),在吸取了足夠多的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)后,已經(jīng)“改過(guò)自新”,還開(kāi)始整起了各種花活。
像是在《碧藍(lán)之?!返诙?,前輩為了給主角打造一個(gè)體現(xiàn)成年男子的房間,放置了各種成人書(shū)籍海報(bào),結(jié)果都被b站換成了綠色健康的清新劇照。
記得當(dāng)時(shí)看番的時(shí)候笑的我肚子疼
還有在《與變成了異世界美少女的好友一起冒險(xiǎn)》里,第八集中換修道服時(shí),手上的內(nèi)褲被機(jī)智地替換成了口罩..
諸如這樣的還有很多,像是在《鬼滅之刃》里,為了防止讓劇里的女角色得感冒而貼心給她們加的布料,還是在《極主夫道》里給黑道大哥細(xì)心地把紋身消掉,都可以說(shuō)是在很認(rèn)真地“打碼”了…
事實(shí)上,為了應(yīng)對(duì)各個(gè)國(guó)家平臺(tái)的不同審核限制,許多動(dòng)漫的制作組早已經(jīng)很自覺(jué)地在自家作品里“打碼”了。
比如在動(dòng)畫(huà)《天方魔譚MAGI》中辛巴達(dá)就以一種比較閃亮的方式登場(chǎng):
而《埃羅芒阿老師》中的山田妖精,她出場(chǎng)時(shí)的站位就卡得恰到好處,總能和場(chǎng)景中的一些要素形成微妙互動(dòng):
最經(jīng)典的莫過(guò)于《一拳超人》動(dòng)畫(huà)里的名場(chǎng)面:在一場(chǎng)激烈的戰(zhàn)斗過(guò)后,戰(zhàn)場(chǎng)上升起的絲絲青煙、緩緩垂下的指示牌遮正巧擋住了埼玉關(guān)鍵部位,一切都好像是那么恰到好處。
說(shuō)了這么多,我們其實(shí)也能看到,盡管有很多嚴(yán)苛的規(guī)則,但同樣有很多制作組、播放平臺(tái)如為了保證讀者閱讀/觀(guān)看體驗(yàn),想方設(shè)法地以一種更容易讓人接受的“打碼”方式確保內(nèi)容的符合播出的規(guī)范,這其實(shí)應(yīng)該就是這些平臺(tái)需要去做,也有必要做好的事。
當(dāng)然,作為一個(gè)紳士,我個(gè)人再一次重申對(duì)“馬賽克”100%的厭惡之情,但限于各種客觀(guān)條件,動(dòng)漫作品被“打碼”依舊是短時(shí)間內(nèi)難以改變的現(xiàn)狀。不過(guò)我想,在“靈活地打碼”這件事上,也許史克威爾可以來(lái)中國(guó)取取經(jīng)。
玩家和粉絲買(mǎi)賬才是硬道理。
君の偽中國(guó)語(yǔ)本當(dāng)上手
大伙真是不管多少歲都有一顆叛逆的心啊。