韓劇里的日本動畫和“四處留情”的中國偶像

　　在這部作品中，主創(chuàng)“星無”重新編排了原作中的人物設(shè)定和人物關(guān)系，用《回家的誘惑》的傳統(tǒng)韓劇的劇情風(fēng)格重寫了整個臺本，邀請了眾多UP主進(jìn)行中文配音，并通過對動畫片段的剪輯將它變成一個完整的“新番”，讓人在忍俊不禁的同時直呼“技術(shù)力強大”。

　　《唐可可的誘惑》將中國偶像唐可可塑造成了一個四處留情的“渣男”。在作品中，可可在與香音結(jié)婚后不知收斂，與小千、阿堇都保持著不倫關(guān)系，一邊口是心非地表示“我最喜歡你了”，一邊關(guān)上門就是“我會親自和她提離婚”，配上動畫中可可理直氣壯的表情（其實是元氣滿滿的表情），一個有洪世賢神韻的形象就躍然紙上了。

　　說“技術(shù)力強大”，是因為劇情走向受到原作畫面的制約——把同樣的畫面配上完全不同的臺詞，并使其連貫而整體在某種程度上比從零開始更加困難；而在《唐可可的誘惑》中，臺詞和人物表情配合得相當(dāng)好，第四集中小千在故意透露給戀消息之后轉(zhuǎn)身笑著說的那句“說倒是很會說嘛”完美地體現(xiàn)出了一個狡黠的壞女人形象，給人們留下了深刻的印象。

　　我想，《唐可可的誘惑》大受歡迎，大概有兩方面的原因。

　　其一是Lovelive這一作的人物形象由于中國人唐可可的加入變得更加多元而生動。我曾在《當(dāng)上海灘響起的時候，唐可可敲響了門》一文中談?wù)撨^可可擁有前所未有魅力的原因：她是一個擺脫了傳統(tǒng)“中國人”形象的、活潑開朗的女高中生；她豐富的表情、夸張的臺詞（激動時還會蹦出中文）和為了學(xué)園偶像四處奔波的故事具有很大的感染力。

　　其二是與《回家的誘惑》相似的爛俗劇情與謳歌少女友情的原作產(chǎn)生了奇妙的化學(xué)反應(yīng)，利用現(xiàn)有的人設(shè)制造了充滿誤解卻意外合理的新故事，滿足了“河豚”們的精神需求；再加上早已隨著表情包傳播的“3集拿下櫻花妹，因為我是中國女同”的強烈印象，這種劇情才得以成立。另外，就像剛剛談到的，在欣賞美少女“貼貼”之余，更加直接的、愛恨分明的劇情也許更能夠刺激觀眾的神經(jīng)，成為茶余飯后的消遣。