小時候風(fēng)靡的大富翁不僅沒死，還成了直播的調(diào)味劑

　　沒想到，桌游公司欣然接受了這個版本，將其命名為《壟斷》。而這位查爾斯·達(dá)洛也因為授權(quán)和“大富翁創(chuàng)始人”的頭銜，成為了真正的大富翁。

　　最早發(fā)售于二十世紀(jì)三十年代的《壟斷》，恰逢全球經(jīng)濟(jì)大蕭條，普通老百姓過得很難，這種環(huán)境成了《壟斷》火起來的東風(fēng)。

　　擊敗別人，自己成為最后的贏家，成為有錢人。這種YY般的游戲體驗，讓普通百姓得以精神上的慰藉，能迅速傳播開就不奇怪了。

　　后來的七十年間，《壟斷》和各種變體版本收獲了上億的銷量，很多人由此賺得盆滿缽滿。

　　最為諷刺的是，作為真正創(chuàng)始人的伊麗莎白，卻只獲得了幾百美金的創(chuàng)作費。

02來到中國的地產(chǎn)大亨

　　在外國人眼中，它的名字一直叫“Monopoly（壟斷）”。當(dāng)傳到國內(nèi)之時，如何給它一個信達(dá)雅的名字，成了引進(jìn)者需要思考的問題。直接叫壟斷，肯定是不太行的。

　　剛開始，在香港推出的第一版中文名稱被翻譯成“財源廣進(jìn)”，emmm，很有港味的感覺，不過和游戲取名的方式不太沾邊。

很喜慶是沒錯了，但不像游戲

　　第二版翻譯被改進(jìn)成了“地產(chǎn)大亨”，開始比較像游戲命名的樣子了。

　　這過程中，游戲在玩法內(nèi)容上也做了一些“本地化”的調(diào)整，比如把原版中的美國地名，到香港變成九龍、新界等地段名，這樣玩起來會更有代入感。（網(wǎng)友指正，下圖是大富翁的卡牌游戲版本）

　　但說實話，這些都是六七十年代的故事了，離我們有些遠(yuǎn)，國內(nèi)玩家最熟悉的，應(yīng)該還是“大富翁”時代。

　　對剛成立的臺灣游戲公司大宇資訊來說，他們就抓住了地產(chǎn)大亨電子游戲化的先機(jī)。