20多年前的《最終幻想10》，讓劇情達(dá)到了新的巔峰

文/GameForce 編輯/碎長(zhǎng)

2023年最新發(fā)售的大作《最終幻想16》，再次展現(xiàn)了這個(gè)老牌IP的強(qiáng)大魅力。這個(gè)系列最讓玩家津津樂(lè)道之處，就是在技術(shù)和玩法領(lǐng)域大膽創(chuàng)新發(fā)展，而不是固步自封吃老本，特別是在PS和PS2兩代主機(jī)生涯初期，起到了行業(yè)產(chǎn)品標(biāo)桿的作用。本期我們回顧的，就是PS2主機(jī)上的《最終幻想10》，這款游戲幾乎是當(dāng)年國(guó)內(nèi)玩家必玩的精品，玩法和故事自然無(wú)需多提，這一次我們就走進(jìn)幕后，來(lái)看看當(dāng)年在主機(jī)硬件開(kāi)拓期走過(guò)的艱辛之路，此外還有系列首次登場(chǎng)的續(xù)作《最終幻想10-2》又是怎樣誕生的。

《最終幻想10》的開(kāi)發(fā)工作從1999年開(kāi)始，到了2000年的史克威爾千禧發(fā)布會(huì)上，和《最終幻想9》、《最終幻想11》一起公開(kāi)亮相，但早期版本與最終游戲有很大不同。坂口博信表示《最終幻想》系列最大的成功之處，就是不斷變化和嘗試新內(nèi)容，從PS到PS2大幅進(jìn)化的硬件性能，更是讓開(kāi)發(fā)者有了巨大的施展空間，像真人配音等一直想實(shí)現(xiàn)的內(nèi)容終于有機(jī)會(huì)完成。本作的開(kāi)發(fā)團(tuán)隊(duì)超過(guò)100人，其中大部分成員參與了系列前幾部作品，總投資約40億日元，當(dāng)時(shí)約合3230萬(wàn)美元。

整個(gè)開(kāi)發(fā)過(guò)程最大的機(jī)遇和挑戰(zhàn)，毫無(wú)疑問(wèn)都來(lái)自全新的PS2主機(jī)，雖然機(jī)能有了飛躍式提升，但仍然不能像現(xiàn)在很多開(kāi)發(fā)者那樣“肆無(wú)忌憚地嚯嚯”。硬件規(guī)格的限制意味著設(shè)計(jì)者要選擇分辨率還是發(fā)色數(shù)優(yōu)先，團(tuán)隊(duì)最初認(rèn)為更多的顏色將讓整個(gè)游戲世界變得栩栩如生，但在后續(xù)開(kāi)發(fā)過(guò)程中受到同類作品影響，也考慮到一些粉絲的呼聲，在最后六個(gè)月周期里，游戲被調(diào)整為更高的分辨率，這是一項(xiàng)龐大的修改，還好如期順利完成。

在最早公開(kāi)的視頻中，主角提達(dá)是黑發(fā)造型，同時(shí)人物菜單仍然是傳統(tǒng)的列表式，和我們看到最終版本里的晶球盤(pán)差別很大，導(dǎo)演北瀨佳范是桌面游戲的狂熱粉絲，他希望在游戲中還原移動(dòng)棋子填滿棋盤(pán)的感覺(jué)，由此誕生了《最終幻想》系列頗具革命性的人物養(yǎng)成系統(tǒng)。

《最終幻想10》的戰(zhàn)斗系統(tǒng)被稱為“有條件回合制戰(zhàn)斗”（Conditional Turn-Based Battle，簡(jiǎn)稱CTB），取代了以往的“主動(dòng)時(shí)間戰(zhàn)斗”（Active-Time Battle，簡(jiǎn)稱ATB）。最初的設(shè)計(jì)方式非常大膽，不同種類的敵人直接在地圖上徘徊，玩家可以直接靠近無(wú)縫過(guò)渡到戰(zhàn)斗，開(kāi)發(fā)者希望讓?xiě)?zhàn)斗成為故事的自然組成部分，而不是一個(gè)獨(dú)立的元素。各位玩家看到介紹就明白了，這其實(shí)是《最終幻想11》和《最終幻想12》采用的形式，受限于當(dāng)時(shí)的技術(shù)這個(gè)想法沒(méi)能更早實(shí)現(xiàn)，《最終幻想10》采用了折中方案，從場(chǎng)景到戰(zhàn)斗加入了動(dòng)態(tài)模糊，實(shí)現(xiàn)了相對(duì)流暢效果。

北瀨佳范表示，當(dāng)最終幻想系列從PS來(lái)到PS2時(shí)，人物配音是他非常想加入的內(nèi)容，以往作品中只有文字，語(yǔ)音讓創(chuàng)作者有了更豐富的手段表現(xiàn)人物性格。負(fù)責(zé)劇本創(chuàng)作的野島一成表示，配音的加入使他能夠比以前更有力地表達(dá)情感，還能讓故事情節(jié)變得簡(jiǎn)單易懂，但要讓配音演員的特點(diǎn)與角色造型相匹配并不是一件簡(jiǎn)單的事情。

在游戲中實(shí)現(xiàn)優(yōu)秀的語(yǔ)音表現(xiàn)，不僅是依靠容量更大的DVD載體，其實(shí)在PS主機(jī)也有少量游戲做到了全程語(yǔ)音，最著名的就是科樂(lè)美《心跳回憶2》，5張CD的豪華配置給人留下了深刻印象?！蹲罱K幻想10》語(yǔ)音表現(xiàn)更上一層樓，不僅讓角色開(kāi)口說(shuō)話，更是加入了豐富的面部表情，先進(jìn)的動(dòng)作捕捉和骨骼動(dòng)畫(huà)技術(shù)，使得動(dòng)畫(huà)師能夠創(chuàng)建逼真的嘴唇動(dòng)作，以匹配游戲配音演員的語(yǔ)音，大大提升了玩家的代入感。

然而語(yǔ)音的加入也帶來(lái)了新的難題，那就是不同語(yǔ)言版本的差異，那個(gè)年代開(kāi)發(fā)多語(yǔ)言游戲的難度遠(yuǎn)超現(xiàn)在，尤其是前面提到的嘴唇動(dòng)作，過(guò)場(chǎng)動(dòng)畫(huà)最初是按照日語(yǔ)為標(biāo)準(zhǔn)制作，然而英日語(yǔ)之間巨大的差異，使得英語(yǔ)本地化團(tuán)隊(duì)很難將翻譯后的腳本，與角色嘴唇動(dòng)作的節(jié)奏和時(shí)機(jī)相結(jié)合，幾乎所有的過(guò)場(chǎng)動(dòng)畫(huà)都必須重新編排。

史克威爾負(fù)責(zé)英語(yǔ)本地化的團(tuán)隊(duì)，最初只拿到了沒(méi)有嘴唇動(dòng)畫(huà)的粗剪視頻，配音人員唯一的參考是原始日語(yǔ)對(duì)話樣本，實(shí)際錄音工作中幾乎沒(méi)有機(jī)會(huì)將對(duì)話和實(shí)際鏡頭同步。熟悉JRPG的玩家會(huì)有印象，日系劇本的特點(diǎn)普遍語(yǔ)言緩慢，特別是女性角色單詞之間通常有較長(zhǎng)停頓，而同樣的意思英語(yǔ)往往非常簡(jiǎn)單直接。

錄音工作完成后，技術(shù)人員會(huì)微調(diào)聲音播放的速度，以填充角色為每個(gè)特定臺(tái)詞分配的說(shuō)話時(shí)間，不能長(zhǎng)也不能短，這是因?yàn)樵诋?dāng)時(shí)技術(shù)條件下，音頻時(shí)間長(zhǎng)度和人物動(dòng)作是綁定在一起的，游戲引擎中觸發(fā)聲音文件的方式與觸發(fā)屏幕上動(dòng)作的同一系統(tǒng)相關(guān)聯(lián)，更改聲音的長(zhǎng)度會(huì)破壞整個(gè)場(chǎng)景，甚至使游戲崩潰。

如果你體驗(yàn)過(guò)《最終幻想10》日語(yǔ)英語(yǔ)兩個(gè)版本，會(huì)發(fā)現(xiàn)很奇特的現(xiàn)象，人物的英語(yǔ)發(fā)音遠(yuǎn)不如好萊塢影視作品流暢，多個(gè)單詞像是一個(gè)個(gè)蹦出來(lái)，同時(shí)角色對(duì)話時(shí)經(jīng)常有自問(wèn)自答重復(fù)內(nèi)容，而日語(yǔ)版則沒(méi)有，這就是前面提到需要“湊時(shí)長(zhǎng)”的結(jié)果。值得一提的是，游戲結(jié)尾場(chǎng)景中尤娜對(duì)提達(dá)說(shuō)的最后一句日語(yǔ)是“阿里嘎多”（謝謝），英語(yǔ)則改成了“I love you”（我愛(ài)你），這個(gè)細(xì)節(jié)改動(dòng)最初遭到日本方面強(qiáng)烈反對(duì)，因?yàn)橄盗幸酝髌分袕奈闯霈F(xiàn)如此直白表達(dá)愛(ài)情的方式，同時(shí)也不是日本人通常說(shuō)的話，最后在英語(yǔ)本地化負(fù)責(zé)人的推動(dòng)下才得以實(shí)現(xiàn)。

《最終幻想10》再次展現(xiàn)了當(dāng)年史克威爾精益求精的制作態(tài)度，游戲發(fā)售后迅速成為了PS2最熱門游戲之一，而首次以劇情直接延續(xù)形式出現(xiàn)的《最終幻想10-2》，則是另一項(xiàng)全新的嘗試。

《最終幻想10》最初根本沒(méi)有續(xù)集的計(jì)劃，然而《最終幻想10國(guó)際版》特典DVD中收錄了“永恒的平靜”（Eternal Calm）動(dòng)畫(huà)，這個(gè)短篇故事引起了玩家強(qiáng)烈反響，于是開(kāi)發(fā)團(tuán)隊(duì)決定延續(xù)這個(gè)故事。北瀨佳范表示，當(dāng)時(shí)團(tuán)隊(duì)已經(jīng)準(zhǔn)備好迎接新的挑戰(zhàn)，并認(rèn)為制作《最終幻想10》的續(xù)集將是他們尚未嘗試過(guò)的全新工程，首先要解決的就是游戲名稱，“X-2”最初沒(méi)有被批準(zhǔn)，因?yàn)橥婕視?huì)誤認(rèn)為是“最終幻想12”。

開(kāi)發(fā)團(tuán)隊(duì)不希望本作僅僅是前作的延續(xù)，而是打造出全新風(fēng)格的故事體驗(yàn)，早期曾經(jīng)討論過(guò)關(guān)于杰克特（Jecht）和奧?。ˋuron）這一代人的故事，這個(gè)想法由于太傳統(tǒng)保守而被取消，團(tuán)隊(duì)不想要一個(gè)沒(méi)有女性可玩角色的游戲，因?yàn)樽屌猿蔀镽PG的主角也是全新的挑戰(zhàn)之一，最終決定制作一款三位女主角的動(dòng)作冒險(xiǎn)游戲。

游戲的導(dǎo)演鳥(niǎo)山求表示，近些年的好萊塢電影中有大量女性擔(dān)任主角，例如《霹靂嬌娃》（Charlie's Angels）、《古墓麗影》（Tomb Raider）等，但這些故事都是在展現(xiàn)傳統(tǒng)男性角色的魅力，本質(zhì)上都是“漂亮能打的女漢子”。這一次游戲?qū)⒂行碌耐黄疲瑖@更可愛(ài)、更女性化的角色來(lái)構(gòu)建故事，通過(guò)更加多變的服裝造型、優(yōu)雅的戰(zhàn)斗動(dòng)作、對(duì)各種事件的情緒反應(yīng)，來(lái)營(yíng)造出輕松休閑的游戲氛圍。

本作的故事主題也有了變化，《最終幻想10》重點(diǎn)強(qiáng)調(diào)法律和習(xí)俗束縛之下追求獨(dú)立的精神，每個(gè)角色都有著沉重的過(guò)去，而《最終幻想10-2》講述的是獨(dú)立之后人物面對(duì)變化尋找新的自我旅程。不同于前作時(shí)而悲傷的氣氛，本作從一開(kāi)始就定下了樂(lè)觀流行的基調(diào)，很多地點(diǎn)場(chǎng)景進(jìn)行了重新設(shè)計(jì)，系列傳統(tǒng)的召喚獸這次沒(méi)有登場(chǎng)，加入了新的車輛讓游戲看起來(lái)更時(shí)髦。

《最終幻想10-2》的開(kāi)發(fā)團(tuán)隊(duì)規(guī)模只有前作的三分之一，本作也是系列首部使用重復(fù)世界元素的作品，盡管開(kāi)發(fā)者已經(jīng)對(duì)前作內(nèi)容非常熟悉，預(yù)算周期也只有一年左右，但在精心策劃之下給玩家?guī)?lái)了大量新體驗(yàn)。尤其是戰(zhàn)斗系統(tǒng)讓人眼前一亮，多角色切換和連擊設(shè)定非常華麗，盡管被一些核心粉絲詬病，但不可否認(rèn)的是對(duì)新玩家有著強(qiáng)大吸引力。

《最終幻想10》和《最終幻想10-2》分別取得805萬(wàn)套和529萬(wàn)套全球銷量，可以說(shuō)延續(xù)了PS時(shí)代的頂級(jí)表現(xiàn)，在PS2初期主機(jī)尚未全面普及環(huán)境下實(shí)屬可貴，相連兩部的形式也讓用戶體驗(yàn)到更為豐富細(xì)致的劇情。兩款游戲經(jīng)過(guò)高清重制后，如今已出現(xiàn)在三大主機(jī)和PC平臺(tái)，新老玩家都有機(jī)會(huì)感受“陳年老酒裝新瓶”的味道，時(shí)隔二十多年后仍然令人印象深刻。

-END-

關(guān)注“碎碎念工坊”，傳播游戲文化，讓游戲不止是游戲。

0