3個小細節(jié)，讓我啃完了「孤島罐頭6」

　　當我們進入《孤島驚魂6》時，我們想要看到的是一個怎樣的雅拉？

　　伴隨著制作人員表滾完和金曲串燒的結束，我終于放下了手柄，是的，因為我對《孤島驚魂》這種鏡頭晃動明顯的FPS“眩暈抗性”不佳，我選擇了用手柄和更舒適的體位（指葛優(yōu)癱）來緩解3D眩暈，這么做效果還算不錯。

　　在剛通關的「賢者時間」里，我也有空思考這個當初腦子一熱就預購了終極版，從來到雅拉端起槍成為一名反抗軍戰(zhàn)士之后，就一直縈繞在腦中的終極問題。

　　我得承認，《孤島驚魂6》依然是阿育最擅長的清據點玩法，不過這并不算是這款游戲或是大廚阿育的缺點，倒不如說，在多年對于這套開放世界公式的探索中，阿育找到了自己的舒適區(qū)——每一代游戲只需要比前一代略微進步即可，像是《孤島驚魂6》，就有著比5代更廣的地圖面積，更豐富的載具系統(tǒng)等等...

　　在大玩法上，《孤島驚魂6》無功無過還頗具創(chuàng)新，而今天我更想和大家來聊聊，阿育是如何用3個不注意很難發(fā)現的小細節(jié)，讓我啃完了這盒“罐頭”。

　　在開始這個話題前，我要提一嘴，今天沒有恰飯，單純就是想和大家討論一下，“罐頭游戲”的受眾已經出現了明顯的審美疲勞，在未來，「不要求好吃但要足夠管飽」還會是這類游戲的最低標準嗎？

　　作為最早被國內引進并同步推出官方中文的游戲廠商之一，阿育應該所有廠商中最親近中國玩家的那個，但有時候，你又能明顯感覺到它在敷衍中國玩家。

　　舉個例子，阿育旗下幾乎所有游戲已經支持了中文，但漢化的質量卻參差不齊的，我說的不是翻譯問題，而是一些育碧游戲的字幕排版非常不符合中國人的閱讀習慣。

▲最近的就是《看門狗：軍團》，字幕幾乎沒有任何排版

　　在看字幕的時候，這些游戲常常會給我一種很別扭的感覺，有時候角色在說話的時候就像是咬到了舌頭一樣，在最不能斷句的地方戛然而止，再很突兀地另起一行，有時候又好像換了個鐵肺選手上來說詞兒，一次性講完一整段氣兒都不喘一下。

　　的確，字幕排版在游戲整體框架下只能算是非常細枝末節(jié)的部分，但不好的排版帶來的體驗，無異于用手撫過光滑的木板，卻扎進了一根小木刺，你很難找到它，不小心碰到時又總能直接刺痛你的心。

　　所以首先我得夸一夸《孤島驚魂6》的字幕排版，終于能讓人感受到正常的斷句了，帶來了還算不錯的劇情閱讀體驗。