單就聲線方面,在抖音、小紅書、微博等粉絲聚集地,粉絲為剪輯視頻配音時,常將“萌娃”AI文本朗讀聲線作為玲娜貝兒心聲的配音,盡管該聲線被軟件歸類至“男聲音色”,但并不妨礙其獲得粉絲的普遍認可。
截圖源自小紅書用戶:龜龜
然而,玲娜貝兒鐘樓首秀的配音,象征著對角色增添新的權威解釋,一定程度上限制住了粉絲們自行發(fā)揮的想象空間。加上聲線與粉絲們預期相去甚遠,才獲得了“養(yǎng)了一年的閨女原來是小男孩”“迪士尼不會選聲音不如不配”等評價。
但實際上,偶爾讓玩偶形象開口說話,是迪士尼角色運營的常規(guī)操作。
達菲從誕生之初的“無人問津”到在東京迪士尼嶄露頭角,再到后續(xù)逐步新增伙伴,很大程度上要歸功于各線下樂園根據(jù)當?shù)厍闆r制定、調(diào)整角色的營業(yè)方式及內(nèi)容。玲娜貝兒雖然尚未入駐東京迪士尼,但在以往該園區(qū)“達菲與小伙伴們”表演環(huán)節(jié),各角色會和米老鼠、米妮、唐老鴨等一同,以音樂劇的形式展示相遇故事。
而上海迪士尼自2019年起開展的“達菲月”活動中,達菲、雪莉玫、杰拉多尼、星黛露和奧樂米拉等角色,每年在鐘樓打招呼的臺詞一致、聲線卻有所不同,像在2020年,角色整體都“更嗲更可愛”,2021年的他們?nèi)匀豢蓯鄣羯€(wěn)重不少,因此并不能排除接下來玲娜貝兒營業(yè)聲線變化的可能。
不過對于并未天天泡在樂園的粉絲來說,線上內(nèi)容寄托了更多情感。達菲與他的朋友們受眾大多為具備消費能力的年輕女性,希望從單純可愛的形象中收獲治愈和溫暖,就這一層面而言,詳盡人設、故事填充,能讓形象更好地與年輕用戶產(chǎn)生情感聯(lián)結,從而延續(xù)角色生命力。所以玩偶們線下樂園營業(yè)之余,上海迪士尼“達菲友你”官方賬號,時不時便會推出迷你玩具制作的1分鐘左右的定格動畫,聚焦達菲與朋友們不說話卻很可愛的日?;?。
當然像這樣用額外動畫延伸角色個性的做法,并非只有迪士尼一家在進行嘗試。日本三麗鷗、San-X等公司旗下形象IP,在打造動畫時都會主攻日常題材,是否加入配音則會根據(jù)實際情況進行考量。
誰買誰是冤大頭
這次動畫版的翻車,都算不上我們經(jīng)??吹降哪欠N失敗翻拍,它幾乎只是個半成品....