《街頭霸王》幕后小故事 隆被逼婚 春麗擔(dān)心嫁不出去

　　發(fā)生在《街頭霸王2》大賽之后的故事：

　　春麗

　　春麗："Ugh, I look terrible. I'll never be married looking like this..."

　　在街頭霸王大賽之后，春麗看著鏡中狼狽的自己，不禁嘆道：“啊，我看起來(lái)太糟糕了，這個(gè)樣子以后怎么嫁得出去啊?”

　　看來(lái)曾經(jīng)的春麗也為自己的婚事有過(guò)煩惱啊!

　　和露西婭、麗奈和源柳齋真希，一起在健身房的故事。相信很多玩家都看到過(guò)這張圖片吧!但是對(duì)于背后的故事又有多少人知道呢?

　　官方解讀：Even though Chun-Li has returned to being a "young single girl," training continues to be an important part of her daily routine.雖然春麗已經(jīng)回歸到“年輕單身女孩”的生活，但訓(xùn)練仍是她日常生活中不可或缺的重要環(huán)節(jié)。

　　源柳齋真希和春麗比舉啞鈴，明顯不是一個(gè)級(jí)別的。

　　"young single girl" 年輕單身女孩打的是引號(hào)，也就是說(shuō)其實(shí)這個(gè)時(shí)期的春麗已經(jīng)不再年輕，按照當(dāng)時(shí)發(fā)行游戲的時(shí)間推算，此時(shí)的春麗已經(jīng)二十五歲左右，而其她女孩都才十多歲將近二十歲。源柳齋真希在《快打旋風(fēng)2》第一次出場(chǎng)的時(shí)候剛剛20歲。

　　隆

　　在贏得大賽的勝利之后，隆一個(gè)人默默地坐在門(mén)前，看著眼前正在練習(xí)格斗技巧的兩個(gè)小孩，他想起了自己當(dāng)年和肯一起練習(xí)的場(chǎng)景，嘴角微微一笑。

　　Watching these young boys reminds Ryu of his own youth, spent training alongside Ken day after day.

　　在短暫的休整之后，隆踏上了新的旅程。

　　某一日，他流浪到亞洲一個(gè)小村莊，并參加了一個(gè)村里的格斗比賽，最終輕松贏得了勝利。村長(zhǎng)非常興奮地告訴他，“你即將娶我的女兒!” 隆呆住了。

　　While traveling through Asia seeking new challenges, Ryu wins yet another village fighting tournament. "Marry my daughter!" says the village chief. Ryu freezes.

　　或許他并不知道，這是“比武招親大賽”。村長(zhǎng)的女兒顏值也是非常不錯(cuò)的，絕對(duì)配得上隆。而此事最終也不了了之，多年后當(dāng)我們談起隆的官配時(shí)，總會(huì)想到這位曇花一現(xiàn)的小美女。

0