游光掠影：《你好，之華》矯情的如同升級(jí)版的郭敬明，胡歌扮演大渣男

　　漢化的全面失敗不僅僅是在故事上，還有表演和臺(tái)詞。臺(tái)詞生硬的像是日語(yǔ)機(jī)翻，非常不接地氣。表演里有兩段戲，一段是之華告白時(shí)雙手奉上遞情書(shū)，一個(gè)害羞低頭的眼神，雙手呈上情書(shū)的動(dòng)作，太日本了，八十年代中國(guó)沒(méi)幾個(gè)這么遞情書(shū)的。

　　還有之南小時(shí)候的扮演者，和尹川在演講臺(tái)上對(duì)演講稿，不論是動(dòng)作神態(tài)包括白襯衫的校服都是日本的，沒(méi)一處是中國(guó)的東西。

　　我們能接受《情書(shū)》，是因?yàn)槟鞘窃诳磩e的國(guó)家的故事，尤其是以唯美著稱的小清新，觀看的時(shí)候已經(jīng)自帶濾鏡了。況且《情書(shū)》格局小，邏輯什么的還是比較通暢的，加上柏原崇的神顏，叫上一聲暗戀屆的《愛(ài)情圣經(jīng)》也有這么一回事兒。

　　但是漢化之后，非要按著我的頭告訴我這么矯情的故事發(fā)生在我國(guó)大東北，不好意思，我不能接受。