ACGN新聞 聲優(yōu)茅野愛(ài)衣因參拜靖國(guó)神社而向網(wǎng)友致歉

　　大家好，我是阿正。

　　最近這周大家過(guò)得腫么樣？

　　這段時(shí)間也發(fā)生了不少新鮮事，阿正和你聊聊吧~~

　　話說(shuō)，之前《無(wú)職轉(zhuǎn)生》下架的事件，大家都知道吧，那部番自開(kāi)播以來(lái)就一直爭(zhēng)議不斷，很多觀眾都接受不了原作中主角的猥瑣行為。

　　而《無(wú)職轉(zhuǎn)生》的小說(shuō)在美國(guó)那邊也引起了不小的爭(zhēng)議，只不過(guò)，這次爭(zhēng)議的重點(diǎn)是讀者不滿小說(shuō)中的內(nèi)容被刪改了。

　　從日英原文的對(duì)比圖就能看得出來(lái)，英文翻譯版中刪除了主人公對(duì)希露菲葉特長(zhǎng)大后的妄想，也刪除了艾莉絲在逃課睡覺(jué)時(shí)，主人公對(duì)她做的一些下流事情的描述。

（動(dòng)畫(huà)倒是把這段給拍出來(lái)了）

　　但這些刪改也遭到了粉絲的抗議，美國(guó)出版社宣布將要重新審視編輯方針，出版社的Seven Seas Entertainment表示——

　　“由于翻譯的時(shí)候由多人完成，不是一對(duì)一的翻譯，

　　有很多地方需要對(duì)文章進(jìn)行再編輯。

　　雖然公司會(huì)按照作者的意圖進(jìn)行正確的翻譯，

　　不過(guò)同時(shí)我們也以為讀者提供能開(kāi)心閱讀的“洗練的英語(yǔ)版”而驕傲。

　　有關(guān)《無(wú)職轉(zhuǎn)生》的編輯方針目前正在重新審視中，

　　預(yù)計(jì)將要對(duì)幾卷進(jìn)行必要的調(diào)整。”

　　其實(shí)吧，我倒覺(jué)得這點(diǎn)刪減也沒(méi)什么啊，這些內(nèi)容原本也就不影響劇情推進(jìn)，只是作者故意HGS來(lái)博眼球而已。

　　出版小說(shuō)是要面向全體觀眾的，刪減掉這些不合時(shí)宜的東東也無(wú)可厚非呢，這點(diǎn)事情弄出爭(zhēng)議也沒(méi)必要啊——

　　不過(guò)啦，GHS并不算啥爭(zhēng)議，真正有爭(zhēng)議的事情還要數(shù)這個(gè)。

　　知名聲優(yōu)茅野愛(ài)衣最近跑去參拜靖國(guó)神社了！

　　相信喜歡二次元的小伙伴們對(duì)茅野愛(ài)衣一定不會(huì)陌生，她之前配音過(guò)《未聞花名》中的面碼——

0