? 面對這樣的現象,不少核心二次元愛好者則是一臉茫然和無奈:
“實在是太尬,感覺用腳都能原地摳出個三室一廳……”
? 這并不是二次元文化元素在抖音的首次出圈。
事實上,許多二次元文化元素在被成功“抖音化”以后,都呈現出了相當不一樣的畫風。
比如說幾乎人人都聽過的《戀愛循環(huán)》,這首由日本知名聲優(yōu)、歌手花澤香菜演唱的歌曲,最初是作為2009年七月新番《化物語》第9、10話OP使用。這首歌同時也是千石撫子的角色歌,在二次元文化圈擁有相當高的人氣。
就在這首二次元歌曲在2018年被許多抖音用戶作為短視頻BGM使用后,《戀愛循環(huán)》以及花澤香菜在中國大眾中的知名度得到了迅速上漲——唯一讓人覺得有些怪怪的地方是,原本的御宅神曲和人氣聲優(yōu),如今卻變成了三次元世界里的抖音神曲。
? 2019年4月,國產動畫《一人之下》第二季里的一句“武當王也,拜見老天師”,成為了抖音模仿秀里最常用的臺詞。
? 起初,這句臺詞只是配合抱拳禮和黑白特效,被不少抖音用戶用于拍攝??崴浀闹袊L短視頻。不過隨著后來越來越多人都開始瘋狂玩這個梗,這句動畫臺詞居然還因為斷句和諧音的問題,衍生出了“武當王,也拜見老天師”、“武當王爺,拜見老天師”等全新版本,甚至還由此出現了劇情是“帥氣小哥英雄救美”的尬演短視頻小劇場,讓許多《一人之下》的粉絲都目瞪口呆。
2019年6月,吉卜力工作室制作、于2008年在日本上映的動畫電影《懸崖上的金魚姬》在抖音爆紅。許多視頻都用“波妞喜歡宗介”這句名臺詞,配上日本知名p主羽生まゐご創(chuàng)作、V家虛擬歌手v_flower和初音未來演唱的《ハレハレヤ》(朗朗晴天),來制作一些有關愛情的短視頻。
這些短視頻創(chuàng)作,先是讓不少人將《懸崖上的金魚姬》與《ハレハレヤ》混為一談,引發(fā)了許多V家粉絲的不滿。
? 然后又在許多段子手的推動下,與孫紅雷代言的二手車廣告融合在一起,進而演變出了更奇怪的抖音段子:
“波妞喜歡宗介,中介喜歡差價,差價喜歡孫紅雷,孫紅雷喜歡二手車,二手車喜歡瓜子,瓜子喜歡向日葵,向日葵喜歡太陽,太陽喜歡月亮,月亮喜歡嫦娥,嫦娥喜歡月兔,月兔喜歡月餅,月餅喜歡我,我喜歡你。”
誰買誰是冤大頭
這次動畫版的翻車,都算不上我們經常看到的那種失敗翻拍,它幾乎只是個半成品....