更多

槽點挖掘機26期:我還是個孩子!這個世界需要屁股

2016-06-02 18:40:34    來源:游俠新聞        瀏覽量:加載中...

  《口袋妖怪》20多年來,終于擺脫了八國語言,第一次登陸了中文,而且還有簡中與繁中版本。這本來是一件皆大歡喜的事情,畢竟那么多玩家不再需要去學八國語言,聰哥也算是安息了。

游俠網(wǎng)

  這看起來似乎是一件極好的事情,但是放到了某些神奇的人眼里就不一樣了。由于官方將《寵物小精靈/口袋妖怪》改名為《精靈寶可夢》,并且將“比卡超”改為“皮卡丘”,因此引發(fā)了許多人的不滿。

游俠網(wǎng)

  大概經(jīng)歷過了各種譯名的洗禮,大陸人民早就對此習慣了。不論曾經(jīng)的傲嬌王子貝基塔(?),還是現(xiàn)在火熱的藍胖子,疑惑矚目的機器人敢達(什么狗屁翻譯!),外來譯名的不同早已是家常便飯了。小編也是經(jīng)常干這種事情,比如經(jīng)常把達芬奇說成達文西來達到裝逼的目的,這種感覺妙不可言啊。

游俠網(wǎng)

  但是港仔們可不樂意了。翻譯問題自古有之,信達雅問題本來就不可兼而得之。你看看你看看,你都把阿姆羅翻譯成了李阿寶了,還把夏亞翻譯成馬沙了,這些我都忍了。可是你也不要把一些譯名太過本土化吧!在講究裝逼的當下,土氣值還是減一減的,增加一下姿勢水平還是很有必要的。

游俠網(wǎng)

首頁 上一頁 1 2 3 4 5 6 下一頁 共6頁
提示:支持鍵盤“← →”鍵翻頁
0
分享至
掃描關(guān)注游俠網(wǎng)
推薦閱讀

推薦閱讀

很好 這很俄羅斯,很戰(zhàn)斗!一些風格化明顯的圖片分享!

很好 這很俄羅斯,很戰(zhàn)斗!一些風格化明顯的圖片分享!
有沒有哪些圖一看就感到“這很俄羅斯,很戰(zhàn)斗”呢?太多了,小伙伴們一起來欣賞吧!
09-27 37729人已看過

第一眼蜘蛛俠,第二眼好大 囧圖 烤腰子都得找你進貨

第一眼蜘蛛俠,第二眼好大 囧圖 烤腰子都得找你進貨
看啥呢讓我看看,得等他跳起來才看得出來,鯊魚誘捕器,好暴躁的月餅,烤腰子都得找你進貨,大哥你口氣挺大啊,領(lǐng)導這邊走
09-22 1049712人已看過

IGN滿分獨立游戲《洞窟探險2》Steam版已支持中文!

IGN滿分獨立游戲《洞窟探險2》Steam版已支持中文!
《洞窟探險2》是一款2020年發(fā)售的2D平臺跳躍、類Rogue游戲,當時曾獲得IGN 10分滿分的超高評價,Steam版本好評率93%。此前該游戲一直不支持中文,而在上個月,《洞窟探險2》終于更新了官方中文翻譯!
09-26 39064人已看過

reddit奇葩板塊:第一眼會看錯,都是挑戰(zhàn)的照片分享!

reddit奇葩板塊:第一眼會看錯,都是挑戰(zhàn)的照片分享!
Reddit的“有點意思”(mildly interesting)版塊有不少出現(xiàn)幻視的照片,你全都看出來了嗎???
09-22 57242人已看過

3080 4K/Ultra運行《柯娜:精神之橋》難以穩(wěn)定60幀

3080 4K/Ultra運行《柯娜:精神之橋》難以穩(wěn)定60幀
新作《柯娜:精神之橋》已經(jīng)正式發(fā)售,有外媒對該作的運行環(huán)境進行了測試,發(fā)現(xiàn)想要游玩該作時看到最完美的畫面需要非常高的要求。
09-22 47206人已看過

這個三角褲看著挺硬實 囧圖 這就不是吃人那么簡單了

這個三角褲看著挺硬實 囧圖 這就不是吃人那么簡單了
打游戲血壓飆升,已經(jīng)實現(xiàn)一半了,擱這搭金字塔呢,這是吃菜還是吃辣椒。
09-21 958481人已看過

Steam喜加一!特別好評《隨從大師》DLC限時免費領(lǐng)!

Steam喜加一!特別好評《隨從大師》DLC限時免費領(lǐng)!
特別好評免費游戲《隨從大師》新DLC“Mordar’s Malediction”現(xiàn)可Steam免費領(lǐng)取!
09-21 52933人已看過

生化25周年卡普空再炒冷飯 但我已不再想喊“卡婊”

生化25周年卡普空再炒冷飯 但我已不再想喊“卡婊”
縱觀卡普空近年的游戲質(zhì)量幾乎有口皆碑,玩家群體人人稱“Bitch”的情況也有所改善。那么卡普空究竟是如何做到口碑逆轉(zhuǎn)的呢?今天就讓我們一起聊聊,這段“動作天尊”淪為“Bitch”然后強勢逆襲的故事。
09-22 53828人已看過

關(guān)曉彤拿PS4手柄:簡約酷颯少女感!氣質(zhì)慵懶大秀美腿

關(guān)曉彤拿PS4手柄:簡約酷颯少女感!氣質(zhì)慵懶大秀美腿
關(guān)曉彤在床上手拿PS4手柄,簡約又酷颯,少女感十足。另一組造型秀出美腿,顯得慵懶又隨性。
09-24 47206人已看過

講道理她下面衣服沒穿 囧圖 這支股就需要深入分析了

講道理她下面衣服沒穿 囧圖 這支股就需要深入分析了
系統(tǒng)穩(wěn)定運行請勿調(diào)試,拔絲貓毛,香蕉店老板生異形,油光華亮的大腿,咱家貓貓居然生蛋啦,見過騎馬、那見過馬騎馬嗎?
09-25 1510333人已看過
返回首頁 查看更多

往期回顧

查看更多

熱門美圖

動漫壁紙
軟萌小妹妹
二次元妹子
美腿軟妹
關(guān)于游俠 | 廣告合作 | 人才招聘 | 聯(lián)系我們 | 網(wǎng)站地圖 | 投訴建議 | 我要投稿 | 版權(quán)保護投訴指引
CopyRight ? 1999-2023 ALi213.Net All Right Reserved 游俠網(wǎng) 版權(quán)所有 | 蘇ICP備2023007791號