槽點挖掘機26期：我還是個孩子！這個世界需要屁股

　　《口袋妖怪》20多年來，終于擺脫了八國語言，第一次登陸了中文，而且還有簡中與繁中版本。這本來是一件皆大歡喜的事情，畢竟那么多玩家不再需要去學八國語言，聰哥也算是安息了。

　　這看起來似乎是一件極好的事情，但是放到了某些神奇的人眼里就不一樣了。由于官方將《寵物小精靈/口袋妖怪》改名為《精靈寶可夢》，并且將“比卡超”改為“皮卡丘”，因此引發(fā)了許多人的不滿。

　　大概經(jīng)歷過了各種譯名的洗禮，大陸人民早就對此習慣了。不論曾經(jīng)的傲嬌王子貝基塔（？），還是現(xiàn)在火熱的藍胖子，疑惑矚目的機器人敢達（什么狗屁翻譯！），外來譯名的不同早已是家常便飯了。小編也是經(jīng)常干這種事情，比如經(jīng)常把達芬奇說成達文西來達到裝逼的目的，這種感覺妙不可言啊。

　　但是港仔們可不樂意了。翻譯問題自古有之，信達雅問題本來就不可兼而得之。你看看你看看，你都把阿姆羅翻譯成了李阿寶了，還把夏亞翻譯成馬沙了，這些我都忍了。可是你也不要把一些譯名太過本土化吧！在講究裝逼的當下，土氣值還是減一減的，增加一下姿勢水平還是很有必要的。