《賽博朋克2077》本地化團隊規(guī)模龐大 約開發(fā)總?cè)藬?shù)一半
CD Projekt RED工作室近日公布了參與《賽博朋克2077（Cyberpunk 2077）》多語言本地化工作的人員數(shù)量，這一數(shù)字令人驚訝，幾乎占據(jù)了整個開發(fā)制作團隊的一半。
據(jù)Polygon網(wǎng)站報道，根據(jù)工作室提供的數(shù)據(jù)，共有2456人參與了《賽博朋克2077》的本地化工作，這一數(shù)字占到了開發(fā)總?cè)藬?shù)的45%。
具體的人員構(gòu)成如下：
內(nèi)部本地化團隊成員：20名
翻譯、編輯和校對人員：117名
本地化質(zhì)量測試人員：120名
項目經(jīng)理、配音導演等相關(guān)職位人員：233名
配音演員：1966名
值得注意的是，CD Projekt Red的本地化項目負責人亞歷山大·拉德凱維奇（Alexander Radkevich）透露，這些人員中的絕大多數(shù)并非CD Projekt Red的正式員工。為了提升本地化工作的質(zhì)量控制水平，公司特地為每種語言單獨聘請了不同的外部代理機構(gòu)。這些代理機構(gòu)的工作人員或承包商與工作室保持獨立，確保了本地化工作的專業(yè)性和高效性。
更多內(nèi)容：賽博朋克2077專題賽博朋克2077論壇
- 《賽博朋克2077》發(fā)售四年后Steam玩家峰值依舊強勁
- 2077和堡壘之夜合作只有女V？設(shè)計師:男性已經(jīng)有強尼了
- 《賽博朋克》桌游已開啟預購!含有今石洋之親繪插圖！
- 游俠晚報：《黑神話》官方拉票 《星際公民》4.0更新
- 畫質(zhì)很難再提了！數(shù)毛社解釋《2077》PS5 Pro沒有補丁
- 《賽博朋克 2077》節(jié)前更新驚喜！獲得秘密桌面游戲
- 《巫師4》從2077首發(fā)中吸取教訓:工作要更健康、透明
- 伊德瑞斯艾爾巴：希望能夠參演《2077》真人電影！
- 《小丑牌》與2077聯(lián)動彩蛋上線!強尼銀手卡牌繪面帥炸天
- 《賽博朋克》2.2中有8個隱藏細節(jié):高端車能完全防彈！
推薦閱讀
GPD發(fā)布PC掌機新品：35W性能釋放！首發(fā)價4800元起
真的有《上古卷軸4》虛幻5重制版？疑似新證據(jù)曝光
《瘟疫3》前傳《隔離期》將于今年免費推出！游戲介紹
《艾爾登法環(huán):黑夜君臨》網(wǎng)絡(luò)測試注冊將于今日開啟！
未發(fā)售就這么強?《怪獵荒野》位列Steam暢銷榜前三！
《流放之路2》官宣明日公布重大更新0.1.1補丁詳情！
《最后的生還者2：重制版》PC版仍需要PSN賬戶
《FF7重生》PC版特性宣傳片：支持4K/120幀、DLSS！
騰訊被美國國防部歸類為中國軍工企業(yè)？騰訊緊急回應
狙擊精英廠商新作《原子隕落》7分鐘實機：畫面出眾！
在發(fā)售當天就收獲了Metacritic均分92分的好成績，甚至一舉超越備受好評的《雙影奇境》，直接以Dogubomb工作室處女作的身份登頂，《藍途王子》到底憑什么激起如此大的水花？
游知有味
游戲害人？人害游戲？
一碗葫蘆
兩款國產(chǎn)新游——《黑暗世界：因與果》和《蘇丹的游戲》都在剛上線的時候引發(fā)了兩極分化的熱議。根據(jù)這個現(xiàn)象，似乎國內(nèi)玩家對于國產(chǎn)游戲的反饋與期待可以讓我們窺見其冰山一角。
游知有味
