寶可夢(mèng)：火熱的25周年與上火的古風(fēng)紀(jì)念曲

2021年,“精靈寶可夢(mèng)”這個(gè)IP迎來(lái)了它25歲的生日，官方也為此進(jìn)行了幾乎為期一年的活動(dòng)，這其中也包含了相關(guān)音樂的制作。在不久前的2月19號(hào)，官方發(fā)布了全新的25周年中文紀(jì)念曲，而且還是由實(shí)力歌手周深演唱。這本是一件值得高興的事情，但是歌曲發(fā)布當(dāng)天，寶可夢(mèng)游戲玩家可能就不那么高興了。這首名為《可夢(mèng)》的25周年曲，從詞到曲都是一首徹頭徹尾的古風(fēng)歌曲。曲風(fēng)不用說，整首詞中和寶可夢(mèng)相關(guān)的歌詞也是寥寥無(wú)幾。

風(fēng)起萬(wàn)世緣 千回

花落心湖又 幾蕊

若 勘破方圓縹緲 天地盡逍遙

輾轉(zhuǎn)山河 相隨

日月幾何逐 流水

星辰如棋心 如圍

人 此生可夢(mèng)幾朝 飛云終不老

為君落子 無(wú)悔

海角天涯 我甘愿奉陪

赤子有夢(mèng) 任艱險(xiǎn)不畏

煙雨若淡了 唯情深未了

愿 前路有你 共喜悲

夢(mèng)幻如鏡 誰(shuí)沉淪

一場(chǎng)黑白半 成真

縱 此生只夢(mèng)今朝 哪管云之遙

念吾如初 無(wú)問

海角天涯 我甘愿奉陪

赤子有夢(mèng) 任艱險(xiǎn)不畏

煙雨若淡了 唯情深未了

愿 前路有你 共喜悲

海角天涯 我甘愿奉陪

赤子有夢(mèng) 任艱險(xiǎn)不畏

煙雨若淡了 唯情深未了

幸 今生有你 共喜悲

       原諒我才疏學(xué)淺，在我看來(lái)，整首歌的歌詞中，也只有紅字部分勉強(qiáng)能和《寶可夢(mèng)》扯上關(guān)系。歌曲MV從某些方面講也相當(dāng)粗糙，整個(gè)視頻像是一個(gè)PPT，只有歌詞在不停變換，唯一和寶可夢(mèng)相關(guān)的元素只有“周深”上方的一個(gè)黃色的皮神剪影。

       對(duì)于這個(gè)視頻的態(tài)度，現(xiàn)在網(wǎng)上形成了兩大截然相反的陣營(yíng)，其一認(rèn)為這次的宣發(fā)很棒，其二則認(rèn)為這個(gè)視頻非常的糟糕。正面的評(píng)價(jià)大多數(shù)集中在外網(wǎng)，這個(gè)視頻在YouTube上也進(jìn)行了上傳，并對(duì)歌詞做了翻譯。

       這對(duì)照下來(lái)，這位翻譯大佬我只能用“牛逼”來(lái)形容，把中文幾乎完全不相關(guān)的歌詞翻譯成了非常貼合的日文，加上對(duì)外國(guó)網(wǎng)友來(lái)說別具一格的曲風(fēng)，讓他們中許多人誤以為這是首很棒的寶可夢(mèng)周年曲。但對(duì)于我們這些看得懂中文的玩家來(lái)說，這此宣發(fā)真的只能用災(zāi)難來(lái)形容。大家認(rèn)可歌曲的質(zhì)量，但無(wú)論是核心玩家還是普通玩家都感受不到這首歌和寶可夢(mèng)有什么關(guān)聯(lián)。