《命運(yùn)的捉弄》演員安德烈米亞赫科夫病逝 享年82歲

　　俄羅斯當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月18日，前蘇聯(lián)著名演員安德烈·米亞赫科夫因突發(fā)心臟病去世，享年82歲。

　　安德烈·米亞赫科夫是前蘇聯(lián)著名的戲劇、電影演員，曾出演《命運(yùn)的捉弄》（1975年）、《辦公室的故事》（1977年）等著名電影。

1975年《命運(yùn)的捉弄》劇照

　　在《辦公室的故事》中，米亞赫科夫飾演的統(tǒng)計(jì)局老實(shí)巴交的統(tǒng)計(jì)員——諾沃謝利采夫一角，給觀眾留下深刻印象。該片講述了統(tǒng)計(jì)局女局長(zhǎng)洛佳娜與男部下諾沃謝利采夫不打不相識(shí)，從互相輕視到真誠(chéng)相愛(ài)的輕喜劇故事。

　　1985年，中國(guó)引進(jìn)《辦公室的故事》，由八一電影制片廠譯制，在中央電視臺(tái)首播，受到中國(guó)觀眾的熱烈追捧。米亞赫科夫的精彩演繹，加上優(yōu)質(zhì)的翻譯，令本片多年來(lái)一直被視作譯制片的典范。片中詼諧幽默的臺(tái)詞也成為一個(gè)時(shí)代的經(jīng)典。

1977年《辦公室的故事》劇照

　　米亞赫科夫享有 “俄羅斯蘇維埃聯(lián)邦社會(huì)主義共和國(guó)功勛演員”和“俄羅斯蘇維埃聯(lián)邦社會(huì)主義共和國(guó)人民演員”的光榮稱(chēng)號(hào)，并先后獲得“蘇聯(lián)國(guó)家獎(jiǎng)”、“俄羅斯國(guó)家榮譽(yù)”勛章和“俄羅斯國(guó)家友誼”勛章等多項(xiàng)榮譽(yù)。

　　對(duì)于米亞赫科夫的離世，俄羅斯總統(tǒng)第一時(shí)間表示了深切哀悼。