直呼好家伙！Netflix竟然一口氣“搞砸”兩個IP？

　　女主角菲，一個以詐騙和偷竊為生的美艷女郎，因?yàn)橐粯妒鹿适ビ洃?，不斷想要找尋自己的過去，卻又害怕知道真相。真人版去掉菲詐騙的背景，為她加上les情節(jié)，尋找過去的段落也變得非常單一，沒什么情感推進(jìn)，似乎只是為了完成一個任務(wù)。

　　拋開動畫里的人物內(nèi)核與神韻，真人版《星際牛仔》就變成一場巨型的同人表演秀。

　　作為單獨(dú)的劇集來看，也不算出彩，只能說是Netflix的流水線產(chǎn)品——科幻特效、血腥殺戮，加上一些笑料和性愛畫面。

　　唯一能說的是，估計(jì)全劇只有特效組才是真正的原著粉，做得非常用心，看起來經(jīng)費(fèi)十足。不過，其他部分就有些應(yīng)付了。

　　尤其是動作場面飽受詬病，動畫片里行云流水的李小龍式截拳道，在真人版里變得拖泥帶水，剪輯甚至出現(xiàn)割裂感。

　　再說故事架構(gòu)，原作是單元劇形式，看起來散漫，但其實(shí)有一個主題一直貫穿始終。不管是主角還是配角，賞金獵人還是罪犯，他們看似自由快意，卻總想要擁有一些與世界產(chǎn)生聯(lián)系，最后還是被現(xiàn)實(shí)擊敗，因而顯得非常孤獨(dú)。

　　比如，其中有一集講一對販賣毒品的情侶，卡特琳娜和阿西莫夫?？ㄌ亓漳然孟胫麄兡軌蚩抠u毒品換來的錢，去火星過上全新的幸福生活。

　　阿西莫夫卻因?yàn)槭褂枚酒罚萑氚d狂，被利益所驅(qū)使，在逃命的過程中，阿西莫夫逐漸讓她感到陌生與恐懼，但她仍舊心存僥幸和希望，選擇跟隨他。最后，她終于明白他們沒有退路，也沒有幸福的未來，昔日的愛人已經(jīng)被毒品與罪惡吞噬。

　　卡特琳娜決定親手殺死瘋狂的阿西莫夫，再與他同歸于盡，彼此擁抱著走向死亡。我們能感受到卡特琳娜的孤獨(dú)與無望，因此，她最后的抉擇才顯得無比讓人動容又傷感。

　　動畫用20多分鐘的內(nèi)容就把這個故事講得很完整又意味深長，卡特琳娜最后的那句“Adios”也盡顯浪漫。而真人版，則把這對“回不到過去”的男女改成一對苦情的亡命鴛鴦。

　　兩人死于太陽系刑警的彈雨之下，缺少對人物內(nèi)心的刻畫，徹底變成一個爛俗的愛情故事。

　　真人版顯然get不到原作的這一精髓，所以只是用一條更能刺激情節(jié)發(fā)展的主線串聯(lián)故事。它將原作中的“紅龍幫”戲份放大，把“反派”比夏斯的形象凸顯出來，形成不能更簡單的正邪對立。

　　斯派克曾是黑社會組織紅龍幫的成員，與比夏斯是昔日的戰(zhàn)友與摯友，兩人卻因?yàn)槔砟畹牟煌茨砍沙?。但真人版對比夏斯的塑造，卻堪稱全劇最魔改的地方。

　　原作里他是一個陰郁冷酷的“瘋批美人”，真人版里既不美也不瘋，變成了一個只會咆哮的大傻子，對，就是好萊塢電影最常見的那種。不免令人懷疑，這智商也能和斯派克當(dāng)戰(zhàn)友，還蹦跶那么多集？

　　同樣可惜的還有茱莉亞，斯派克念念不忘的舊情人。一個驚鴻一瞥的美麗女人，曾幫助斯派克逃離紅龍幫之后，就獨(dú)自過上逃亡生活，即使出現(xiàn)在斯派克的回憶里，也都是自帶朦朧濾鏡，

　　最后出場便是為愛人赴湯蹈火，便當(dāng)領(lǐng)得沒有一點(diǎn)廢話。真人版反而讓她陷入兩個男人的拉扯之中，淪為花瓶，魅力盡失。

　　熟悉原作的人都知道，《星際牛仔》里有一個經(jīng)典的梗——沒有肉絲的青椒肉絲。真人版還原、鋪墊了炒菜的過程，最后卻沒有在劇中體現(xiàn)出來。

【游俠網(wǎng)】Netflix《星際牛仔》正式中文預(yù)告

　　這也是劇集整體給人的感受，很努力地想要遵循原作風(fēng)格，就連片頭曲都完整復(fù)刻。折騰了大半天勉強(qiáng)搞出一個形似，還是把最重要的精神內(nèi)核搞丟了。

　　好在，Netflix可能有點(diǎn)自知之明。真人版放出之際，動畫原作也一并上線，似乎在提醒觀眾們，如果真人版不令人滿意，或許咱還可以看動畫版洗洗眼睛。