中國的漫畫漢化組究竟有多野 積極擁抱時代的變化

　　深藏功與名，正是各漫畫漢化組在成立早期，最真實的寫照。

　　不會引流、賣貨、畫畫的漢化組不是好翻譯

　　大量動漫愛好者的關注，自然帶來了名和利。但正是名和利的出現(xiàn)，也恰恰改變了一些事物的發(fā)展方向。

　　相信很多動漫愛好者，都曾經(jīng)在找漫畫漢化版資源的過程中，遇到了以下的情況：

　　好不容易找到的漫畫漢化資源壓縮包，除了文件名清晰明了地寫著論壇名以及論壇ID外，打開一看大概率還要解壓密碼;

　　通過搜索引擎好不容易找到的論壇資源發(fā)布貼，一通注冊操作之后，發(fā)現(xiàn)查看隱藏起來的資源內容還要獲取權限;

　　在一些常用的漫畫資源站點，總是能看到各種花花綠綠的電商廣告，其中絕大部分都是奇怪的動漫周邊;

　　總是能在漢化版漫畫中，發(fā)現(xiàn)漢化組因為自我放飛植入的梗;

　　很多漢化版漫畫會出現(xiàn)劇情刪改，或者給畫面打“圣光”“暗幕”的情況;

　　更令人震驚的，莫過于漢化組的美工們甚至還能用自己的畫筆，為漫畫里有些暴露的角色穿上衣服，只為了漢化后的漫畫能夠在平臺過審……

　　?

　　出現(xiàn)這些現(xiàn)象的原因，主要還是在于漢化組的崛起，不僅改變了中國動漫愛好者獲取漫畫內容的途徑和習慣，同時也還意外地讓實體盜版漫畫書徹底成為歷史——盜版漫畫的產業(yè)鏈也因此從線下轉到了線上。

　　我們不能否認的是，雖然絕大多數(shù)參與漢化的人員都是因為“愛”在驅動，但其中也有不少人獲得了名和利。也因此，不同的漢化組搶首發(fā)、拼翻譯和制作質量，甚至不惜主動刪改漫畫內容的過程，很多時候其實只是用戶流量的爭奪。畢竟有了流量，就能成為受人膜拜的“巨巨”，某些人也能依靠盜版產業(yè)鏈的運轉獲得相應的經(jīng)濟收益。

　　面對漢化組這一系列令人窒息的操作，廣大的動漫愛好者們也是褒貶不一。