日本人樂在其中的胃痛四角戀 用動畫演繹了全新版本

　　已經(jīng)播出3集的四月新番《昨日之歌》，被動畫愛好者們打上了寫實、“胃痛”的標(biāo)簽。彈幕和評論中時常會看到提及《白色相簿2》《真實之淚》《Just because》甚至《挪威的森林》的身影。

　　《昨日之歌》由擅長萌系動畫的動畫工房制作，目前在四月新番中的成績并不算亮眼。雖說作品仍然處在文藝小眾番的范疇，卻也依然引發(fā)了觀眾們的共鳴。值得一提的是，這部具備日劇般真實感的動畫，其實是根據(jù)90年代同名漫畫改編而來的作品。

平淡、真實、小確喪的《昨日之歌》

　　《昨日之歌》是冬目景創(chuàng)作于1998年、連載了18年的漫畫作品，共推出112話。若是單看四位主角的感情線，那么《昨日之歌》就是一個糾結(jié)又“胃痛”的故事。女主品子希望抓住所有溫情，卻始終忘不掉已經(jīng)去世的青梅竹馬;男主陸生大學(xué)畢業(yè)卻沒有正式工作，作為社會邊緣人，擔(dān)憂未來的同時，也一直深陷在對大學(xué)同學(xué)品子的單戀中;另一位女主小晴因為五年前的偶遇，對男主一見鐘情……正如作品的名稱那樣，主角們的思緒留在“昨日”，也因為過去的回憶，各個人物在慢慢發(fā)生改變。

　　雖然作品主線是愛情糾葛，卻沒有甜寵式的浪漫、歡喜冤家式的輕松，沒有快刀斬亂麻的敢愛敢恨，也沒有撕心裂肺的分離。作者更擅長用內(nèi)斂含蓄的表達(dá)方式，剖析人物的內(nèi)心感悟。劇情雖平淡又糾結(jié)，卻好似真實發(fā)生過的故事。

　　如果說一部作品是對作者內(nèi)心的映射，那么投入18年心力的《昨日之歌》，除開胃痛元素與細(xì)膩的感情描繪以外，更多承載的是冬目景對當(dāng)下社會及生活現(xiàn)狀的感悟。

　　原作誕生于日本泡沫經(jīng)濟(jì)破裂后期，企業(yè)破產(chǎn)裁員、社會動蕩不安。不少漫畫開始轉(zhuǎn)向自我審視與對社會問題的探討，戀愛向作品也不例外?！蹲蛉罩琛吩髑捌谑枥鋺n郁，仿佛能從中感受到當(dāng)時社會環(huán)境下，年輕人們的迷茫與消沉。

　　由于連載時間跨度較大，作品后期則柔和許多。從“人生也只能這樣了”到“即使艱難但也要努力向前邁進(jìn)”的調(diào)整，也可以感受到作者的心境變化。

保留核心內(nèi)容的基礎(chǔ)上，根據(jù)時代變化做出調(diào)整

　　目前《昨日之歌》動畫已經(jīng)播出3集，四位主角加上一位活在回憶與臺詞里的故人，大型虐戀已經(jīng)正式拉開帷幕。雖然漫畫與動畫講述著同一個“胃痛”故事，但兩者的感情基調(diào)已經(jīng)產(chǎn)生了微妙變化，改編動畫的風(fēng)格顯得明快許多。

　　以動畫第一集中出現(xiàn)的情節(jié)為例，陸生向品子告白被拒絕，騎車飛快逃離的途中摔倒后，原作漫畫里男主自嘲“好想結(jié)束這段人生……”，動畫卻大喊“再見吧人生”，并將鏡頭轉(zhuǎn)向天空，大有熱血勵志男主失敗卻不認(rèn)輸?shù)臍鈩荨?/p>

　　在細(xì)節(jié)設(shè)定方面，動畫也進(jìn)行了刪改。動畫里陸生會為房租、水費犯愁，而漫畫里的主角除了生活拮據(jù)，甚至還會偷拿便利店捐款箱里的錢。不過小偷小摸的行為并非個例，也會出現(xiàn)在小晴、打工前輩等年輕人身上。漫畫中輟學(xué)的女高中生小晴，與陸生交流時討煙、吸煙的動作也十分自然，動畫里的陸生卻并未給小晴吸煙的機(jī)會。

　　漫畫里的一些設(shè)定看似難以理解，但放在泡沫經(jīng)濟(jì)破裂的時代背景下，人物行為動機(jī)就顯得合情合理了。這樣的改動，使得漫畫中部分時代印記被抹平，但改編動畫中保留下來的磁帶、隨身聽、公共電話等標(biāo)志性道具，依然能讓讀者能夠感受到作品所處的年代。