日本育碧出錯(cuò)！《英靈殿》不存日本“和諧”版本 ！

　　由于日本玩家也很了解自己國(guó)家的分級(jí)標(biāo)準(zhǔn)，特別是在血腥方面較為嚴(yán)格，所以雖然認(rèn)為公司應(yīng)該要盡早說(shuō)明，但大多數(shù)玩家還是接受這樣的解釋?？墒峭ǔＴ谌毡菊f(shuō)到游戲分級(jí)審核的「相關(guān)機(jī)構(gòu)」就會(huì)馬上被聯(lián)想到的「電腦娛樂(lè)分級(jí)機(jī)構(gòu)（CERO）」卻在隔（19）日破例針對(duì)特定公司發(fā)表相關(guān)新聞稿，澄清 Ubisoft 并沒(méi)有和他們進(jìn)行過(guò)任何的「協(xié)調(diào)」。

　　電腦娛樂(lè)分級(jí)機(jī)構(gòu)澄清新聞稿原文（日文），點(diǎn)此進(jìn)入。

以下為全文翻譯：

　　關(guān)于 Ubisoft 公司在 11 月 18 日時(shí)發(fā)表的文章

　　2020-11-19

　　11 月 18 日，Ubisoft 公司在 UBIBLOG 上發(fā)表名為「關(guān)于《刺客信條：英靈殿》游戲內(nèi)表現(xiàn)」的文章。特別在此聲明，本機(jī)構(gòu)并沒(méi)有接獲同公司任何關(guān)于此件的聯(lián)絡(luò)或協(xié)議申請(qǐng)，本件與本機(jī)構(gòu)沒(méi)有任何關(guān)系。
 
　　這份聲明一出，令所有關(guān)心這件事的日本玩家都感到十分錯(cuò)愕，也馬上就有許多人通過(guò)各種管道詢問(wèn) Ubisoft 事情到底是怎么一回事。Ubisoft 也隨即更新文章，自承將血花消除完全是他們公司內(nèi)部問(wèn)題，將會(huì)進(jìn)行更進(jìn)一步的調(diào)查，請(qǐng)玩家靜候通知。
 
　　Ubisoft 日本官方部落格相關(guān)發(fā)文 11 月 19 日更新文章全文翻譯：
 
　　有關(guān)先前公開之流血表現(xiàn)修正，在經(jīng)過(guò)初步調(diào)查后，發(fā)現(xiàn)為本公司內(nèi)部問(wèn)題。在此對(duì)各方關(guān)系人士以及各位玩家，致上最誠(chéng)懇的歉意。
 
　　關(guān)于流血表現(xiàn)本身，將會(huì)緊急展開更進(jìn)一步的調(diào)查，有更詳細(xì)的結(jié)果出現(xiàn)會(huì)另行通知，所以還請(qǐng)各位玩家靜候后續(xù)情報(bào)。

　　日本網(wǎng)絡(luò)媒體「網(wǎng)絡(luò)研究所（ねとらぼ）」針對(duì)此事電訪 CERO 并從其窗口得知，其實(shí)《刺客信條：英靈殿》已經(jīng)在前一陣子，以和過(guò)去系列作品差不多尺度（也就是在攻擊時(shí)會(huì)噴出血花的版本）通過(guò) CERO Z 級(jí)的審核，他們對(duì)于 Ubisoft 事后把血花特效消除的事情一無(wú)所知，也不了解為什么要這樣做。

更多內(nèi)容：刺客信條：英靈殿專題刺客信條：英靈殿論壇