【阿正說(shuō)動(dòng)漫】無(wú)良UP造謠“中配收入是日配7倍”，慘遭聲優(yōu)本人當(dāng)場(chǎng)打臉|一周ACG趣聞

另外，還有一個(gè)大家經(jīng)常吐槽的“官方正版翻譯不如盜版”，這里我要給大家做一下解釋。（B站記得給我打錢）

國(guó)內(nèi)在引起動(dòng)漫作品的時(shí)候，有相當(dāng)多的情況是只有播放權(quán)、而沒(méi)有翻譯權(quán)的，而這個(gè)翻譯則一般都是日方或者是二道販子來(lái)進(jìn)行翻譯。

而在質(zhì)量上，就不用我多說(shuō)了吧，這些人對(duì)于動(dòng)漫作品是缺乏“愛(ài)”和“熱情”的，翻譯出來(lái)的字幕又怎能生動(dòng)傳神呢？而這也正是導(dǎo)致許多官方翻譯奇爛無(wú)比的重要原因。

而對(duì)于一些人吐槽的“現(xiàn)成的漢化組翻譯不用”的這個(gè)問(wèn)題呢，我也要在這里解釋一下。

如果是七八年前，也就算了，但是隨著“大版權(quán)時(shí)代”的來(lái)臨，國(guó)內(nèi)的許多動(dòng)漫網(wǎng)站或者視頻網(wǎng)站都越來(lái)越注重“版權(quán)”這一詞、

而“漢化權(quán)”同樣是從屬于“版權(quán)”中的，所以國(guó)內(nèi)的很多動(dòng)漫網(wǎng)站不是不想用，而是沒(méi)法用啊！

好了，島國(guó)那里的瓜吃完了，來(lái)看看國(guó)內(nèi)的一些趣聞吧~

對(duì)于ACG愛(ài)好者來(lái)說(shuō)，對(duì)于“聲優(yōu)”這個(gè)群體大家應(yīng)該關(guān)注的比較多吧。

就“日配”而言，它們那里早已形成了聲優(yōu)產(chǎn)業(yè)或者說(shuō)聲優(yōu)體系，無(wú)論是教學(xué)環(huán)境，還是新人的選拔制度都已經(jīng)非常的成熟化。

而國(guó)內(nèi)的大環(huán)境則略顯不足，有很多知名聲優(yōu)，都是憑借自己的個(gè)人能力，和堅(jiān)持不懈的努力才達(dá)到了現(xiàn)在的高度。

而在最近的B站，有個(gè)UP主發(fā)了一個(gè)類似于“揭露配音黑幕”的視頻，這個(gè)視頻講了一個(gè)非常令人震驚的消息，那就是中配的價(jià)格居然是日本價(jià)格的7倍之多。
而在視頻中，還特別提到了知名聲優(yōu)山新的價(jià)格高到“三百塊一句”。