《機戰(zhàn)OG》制作人訪談 首度中文化背后的辛酸趣聞

　　編輯：前幾款版權(quán)機戰(zhàn)都無法代理進臺灣，當(dāng)然也無法制作中文版，是因為《超時空要塞》海外版權(quán)的糾紛之故嗎？

　　寺田：我們在這件事情的立場上，得端看母公司BANDAI NAMCO Entertainment的判斷，不是光靠機戰(zhàn)團隊就可以決定。如果可以用的作品，我們當(dāng)然十分樂意用！但只能說《超時空要塞》不是判斷可否中文化的主要因素。

　　編輯：《超級機器人大戰(zhàn)V》的Voyage是代表「航?！惯@個主題，可以解釋這代收錄作品跟「航?！股系年P(guān)聯(lián)性和其中埋設(shè)的梗在于？

　　寺田：其實「V」是一開始企劃啟動時的“暫稱”，當(dāng)初在開發(fā)《超級機器人大戰(zhàn)Z》的時候一開始也曾經(jīng)用過V這個代號，后來就被改掉了。而這款《超級機器人大戰(zhàn)V》其實途中有機會使用「Universe」這個名稱，但在最后因為一些因素而遭否決。

　　中間也想過各種替代方案?！冻墮C器人大戰(zhàn)》推出這么多年，已經(jīng)幾乎把英文字母都快用完了，算來算去剩下P、Q、T，但是因為用T會讓人誤會是寺田（TERADA）和冢中（TSUKANAKA）的T！感覺是在是太自戀了所以刪除（笑）。

　　本作又正好有收錄會航海到外宇宙的《宇宙戰(zhàn)艦大和號》，最后回頭來看，覺得暫稱的V蘊含了航海的「Voyage」的意義，命運注定要使用最開頭的V作為最后的正式名稱。  

　　編輯：原來如此！但是都難得用「V」了卻沒收錄《超電磁機器人孔巴特拉V》真的很可惜呢！

　　寺田：沒辦法，V一開始只是企劃暫稱，確定要用V已經(jīng)是很后面才決定的，所以沒有收《超電磁機器人孔巴特拉V》，也沒有《V高達(dá)》。如果是最初就決定的話V的話也許就還有機會。

　　編輯：這次《超級機器人大戰(zhàn)V》中《宇宙戰(zhàn)艦大和號》驚喜參戰(zhàn)，日后還有考慮讓其他非純機器人系（科幻系）的作品登場嗎？

　　寺田：我自己也很想嘗試看看，畢竟《宇宙戰(zhàn)艦大和號》的參戰(zhàn)主因也是我自己想做！端看發(fā)售之后看玩家的反應(yīng)，不排除未來收錄更多元的參戰(zhàn)作品。