"不白"即“非白人"？《黑神話》角色譯名逗樂(lè)海外玩家

　　《黑神話：悟空》這款備受矚目的中國(guó)風(fēng)動(dòng)作角色扮演游戲中，一個(gè)角色的名稱“不白”在英文版中被翻譯稱“Non White”，此名一出，逗樂(lè)許多玩家。這個(gè)直譯的“非白人”的名字，讓海外玩家看了忍俊不禁，也證明了游戲在角色的設(shè)定上極具包容性。

　　根據(jù)海外玩家的分享，他們被這獨(dú)特的譯名深深吸引了，覺(jué)得這種譯名方式是展現(xiàn)游戲多樣性的一種幽默且直接的體現(xiàn)。在這個(gè)游戲中，玩家跟隨“天命人”重走西游路，這“Non White”的譯名無(wú)疑為這段坎坷艱難的旅程添加了一抹別樣的風(fēng)采。

　　在評(píng)論區(qū)網(wǎng)友更是熱烈積極，他們紛紛表示，不僅這個(gè)不白的名字翻譯的很有趣，其他的名字也很有意思，都是既有趣又富有含義又能讓你一下就聯(lián)想到這個(gè)名字所對(duì)應(yīng)的怪物是哪一個(gè)。

　　玩家指出游戲中有許多猴子、狼人、蛟龍等經(jīng)典神話生物，還有許多鳥(niǎo)人、熊人等各種豐富的多樣角色設(shè)定，這些元素構(gòu)成了一個(gè)極具想象力的奇幻世界。

更多內(nèi)容：黑神話：悟空專題黑神話：悟空論壇