制作人發(fā)布推文《星露谷物語》因中文翻譯爭議表示歉意

　　《星露谷物語》可以說是一款十分有趣的游戲，而最近也是因?yàn)橹形姆g的事情發(fā)生了一些爭議，而就在今日《星露谷物語》制作人發(fā)布推文表示了關(guān)于此事的解決，并表示了對(duì)中國玩家的歉意。

　　近日，《星露谷物語》游戲制作人 ConcernedApe 在社交媒體平臺(tái)上刊發(fā)了一則內(nèi)容豐富的推文，就1.6.4版本中涉及的中文翻譯部分引發(fā)的爭議做出了明確回應(yīng)，同時(shí)也向廣大中國玩家表達(dá)了誠摯的歉意。

　　據(jù)官方聲明，他們已經(jīng)決定將該版本中的翻譯內(nèi)容進(jìn)行調(diào)整，并將字體恢復(fù)至與1.6.3版本相同的狀態(tài)。此外，他們還承諾在未來的翻譯工作中，將會(huì)以更為審慎嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度來對(duì)待每一個(gè)細(xì)節(jié)。

　　其實(shí)此次爭議源于1.6.4版本中新增的中文翻譯被指責(zé)存在“自以為是”、“夾雜個(gè)人觀點(diǎn)”以及過度使用不符合語境的網(wǎng)絡(luò)流行語等諸多問題。

更多內(nèi)容：星露谷物語專題星露谷物語論壇