更多

B社就《上古卷軸OL》簡(jiǎn)中翻譯問(wèn)題致歉：盡快解決！

2022-11-07 21:02:22    來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)    編輯：葉裕司    瀏覽量：加載中...
標(biāo)簽：上古卷軸OL：高島

　　BethesdaAsia官方發(fā)文，就游戲簡(jiǎn)體中文翻譯問(wèn)題向《上古卷軸OL》簡(jiǎn)體中文玩家社區(qū)致歉。

　　官方原文：

　　“我們意識(shí)到最近發(fā)布的簡(jiǎn)體中文版《上古卷軸OL》存在一些翻譯問(wèn)題。玩家的高質(zhì)量游戲體驗(yàn)對(duì)我們至關(guān)重要，我們對(duì)于簡(jiǎn)體中文本地化沒(méi)有達(dá)到高標(biāo)準(zhǔn)預(yù)期而深感遺憾。我們已著手處理游戲內(nèi)存在的部分翻譯問(wèn)題，并致力于盡快解決，對(duì)您的耐心等待與支持我們深表感謝。一旦詞翻譯修復(fù)項(xiàng)目有任何最新進(jìn)展，我們將第一時(shí)間與各位玩家同步。”

游俠網(wǎng)

　　此前在對(duì)《上古卷軸OL》的創(chuàng)意總監(jiān)里奇·蘭伯特采訪中了解到，游戲有800多萬(wàn)個(gè)單詞，包括20多萬(wàn)行口語(yǔ)對(duì)話。所以需要傾盡努力并在細(xì)節(jié)上花費(fèi)時(shí)間和精力。游戲還設(shè)立團(tuán)隊(duì)專注于支持中文社區(qū)，在努力完成本體化的同時(shí)為國(guó)內(nèi)玩家?guī)?lái)更好的游戲體驗(yàn)。

游俠網(wǎng)2

更多內(nèi)容：上古卷軸OL：高島專題上古卷軸OL：高島論壇

0
分享至
掃描關(guān)注游俠網(wǎng)
上古卷軸OL：高島The Elder Scrolls Online: High Isle
上市時(shí)間：2022-06-06
游戲平臺(tái)：PC
游戲類型：角色扮演RPG
制作公司：Zenimax Online Studios
游戲語(yǔ)言：英文,其他
發(fā)行公司：Bethesda Softworks
推薦閱讀

推薦閱讀

IGN編輯70小時(shí)仍未完成《戰(zhàn)神5》100%通關(guān) 內(nèi)容更多！

IGN編輯70小時(shí)仍未完成《戰(zhàn)神5》100%通關(guān) 內(nèi)容更多！
據(jù)IGN在最新一期播客節(jié)目中透露，一位編輯已經(jīng)在《戰(zhàn)神：諸神黃昏》中游玩了大約70個(gè)小時(shí)了，但仍未結(jié)束100%完成。
10-28 31327人已看過(guò)

豪車對(duì)撞、飛機(jī)撞大巴車！盤點(diǎn)世界上最昂貴的事故

豪車對(duì)撞、飛機(jī)撞大巴車！盤點(diǎn)世界上最昂貴的事故
在生活中出現(xiàn)各種失誤是很正常的事情，有些錯(cuò)誤是可以彌補(bǔ)的，但有些錯(cuò)誤卻是災(zāi)難性讓人無(wú)法承受的，今天小編就為大家?guī)?lái)了一些“昂貴”的事故照，真是讓人有點(diǎn)心疼～
11-01 71271人已看過(guò)

《英雄聯(lián)盟》S12總決賽：DRX逆襲成功！奪得總冠軍！

《英雄聯(lián)盟》S12總決賽：DRX逆襲成功！奪得總冠軍！
《英雄聯(lián)盟》S12全球總決賽，最終DRX3:2成功逆襲！戰(zhàn)勝T1戰(zhàn)隊(duì)，奪得本次世界賽總冠軍！恭喜DRX！
11-06 50899人已看過(guò)

全球最富有超模吉娘娘宣布離婚 13年神仙婚姻終結(jié)！

全球最富有超模吉娘娘宣布離婚 13年神仙婚姻終結(jié)！
當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月28日，NFL傳奇湯姆·布雷迪和名模吉賽爾·邦辰同時(shí)發(fā)布聲明，宣布兩人將離婚，這段13年的神仙婚姻就此終結(jié)。
10-29 30879人已看過(guò)

SE種田《HARVESTELLA》Steam官中正版分流發(fā)布！

SE種田《HARVESTELLA》Steam官中正版分流發(fā)布！
大家好，今天帶來(lái)的是角色扮演RPG《HARVESTELLA》PC正式版。喜歡的朋友可以關(guān)注一下！
11-04 29358人已看過(guò)

韓國(guó)濟(jì)州島夜空出現(xiàn)大量不明"光柱"！官方進(jìn)行回應(yīng)！

韓國(guó)濟(jì)州島夜空出現(xiàn)大量不明
10月26日晚，韓國(guó)濟(jì)州島濟(jì)州市吾羅洞夜空出現(xiàn)數(shù)條柱狀光束，畫面顯示，大量柱狀光束垂直于地面，持續(xù)時(shí)間約10多分鐘，如同科幻電影一般。
10-28 30281人已看過(guò)

離了大譜！Ti11總冠軍不朽盾丟失 曾與P站女星合照！

離了大譜！Ti11總冠軍不朽盾丟失 曾與P站女星合照！
10月30日晚，在新加坡室內(nèi)體育場(chǎng)舉行的2022 DOTA2國(guó)際邀請(qǐng)賽總決賽（TI11）上，來(lái)自西歐賽區(qū)的Tundra戰(zhàn)隊(duì)3：0橫掃了同賽區(qū)老牌戰(zhàn)隊(duì)Secret（秘密戰(zhàn)隊(duì)），成為了第十支捧起象征冠軍的不朽盾的隊(duì)伍，拿到了851萬(wàn)美元、約合人民幣6178萬(wàn)元的獎(jiǎng)金。但離譜的是，他們現(xiàn)在似乎弄丟了不朽盾。
11-01 51513人已看過(guò)

50000名韓國(guó)阿宅的請(qǐng)?jiān)?拯救了“R18”的二次元手游

50000名韓國(guó)阿宅的請(qǐng)?jiān)?拯救了“R18”的二次元手游
作為一個(gè)非二次元手游受眾我有一個(gè)疑問(wèn)：既然《碧藍(lán)檔案》等游戲能夠直接被定義為R18，是不是意味著一些玩家特別的XP系統(tǒng)，已經(jīng)暴露了??？
11-03 116897人已看過(guò)

五月天新歌《你的神曲》遭粉絲差評(píng)轟炸：敷衍擺爛！

五月天新歌《你的神曲》遭粉絲差評(píng)轟炸：敷衍擺爛！
五月天已經(jīng)近兩年沒(méi)出新歌了，上一首單曲還是2020年的《因?yàn)槟?所以我》。11月1日，五月天新歌《你的神曲》終于正式發(fā)布！這首歌是商業(yè)性質(zhì)的，它是《王者榮耀》七周年陪伴主題曲。
11-01 32908人已看過(guò)

誰(shuí)不喜歡和美女貼貼呢 動(dòng)圖 天使姐姐 帶我上天堂吧！

誰(shuí)不喜歡和美女貼貼呢 動(dòng)圖 天使姐姐 帶我上天堂吧！
有鬼！有鬼！看看小家伙掉毛嗎，輸了的人當(dāng)籃筐，原來(lái)貓和老鼠是紀(jì)錄片，后脊發(fā)涼，來(lái)面試的人好多，誰(shuí)不喜歡美女貼貼呢？
10-31 304081人已看過(guò)
返回首頁(yè) 查看更多

熱門美圖

動(dòng)漫壁紙
軟萌小妹妹
二次元妹子
美腿軟妹
關(guān)于游俠 | 廣告合作 | 人才招聘 | 聯(lián)系我們 | 網(wǎng)站地圖 | 投訴建議 | 我要投稿 | 版權(quán)保護(hù)投訴指引
CopyRight ? 1999-2023 ALi213.Net All Right Reserved 游俠網(wǎng) 版權(quán)所有 | 蘇ICP備2023007791號(hào)