《勇氣默示錄2》中文翻譯"太爛"惹眾怒 翻譯團(tuán)隊(duì)致歉
Square Enix經(jīng)典IP新作《勇氣默示錄2》發(fā)售之后其中文版的翻譯讓很多玩家表示不滿，在巴哈姆特論壇上甚至有玩家表示“對(duì)游戲的翻譯員產(chǎn)生殺意”。一起來(lái)了解一下吧！
對(duì)玩家們表達(dá)的不滿，翻譯團(tuán)隊(duì)成員也在論壇中發(fā)帖道歉，表示非常對(duì)不起玩家，出現(xiàn)這種問(wèn)題的原因主要在于翻譯團(tuán)隊(duì)自始至終都沒(méi)有玩過(guò)《勇氣默示錄2》，并且官方也沒(méi)有給他們提供《勇氣默示錄2》的Beta版，他們只能憑借日文和英文的文檔去硬翻。至于游戲中出現(xiàn)文言文則是團(tuán)隊(duì)內(nèi)的溝通問(wèn)題，并再次向玩家表達(dá)了歉意。
《勇氣默示錄2》于2021年2月26日正式發(fā)售，登陸Nintendo Switch平臺(tái)，游戲支持中文。
- 《鬼谷八荒》發(fā)售一個(gè)月依舊火爆！很快將制作英文版
- 《勇氣默示錄2》獲IGN 8分 場(chǎng)景漂亮、任務(wù)人性化！
- Fami一周游戲評(píng)分：RPG《勇氣默示錄2》36分白金！
- 《勇氣默示錄2》特色系統(tǒng)情報(bào)第二彈：駁斗卡小游戲
- 《勇氣默示錄2》將于2月26日發(fā)售 最終預(yù)告片公布！
- 《勇氣默示錄2》加碼限量特典公開(kāi) 原創(chuàng)文件夾免費(fèi)送
- 《勇氣默示錄2》新情報(bào) 尚武之國(guó)“霍洛格勒”公布！
- 陳星漢致歉"光遇明制帽事件" 網(wǎng)友們統(tǒng)一戰(zhàn)線要退款
- 老外饞哭了！《鬼谷八荒》Steam外區(qū)玩家請(qǐng)求加英文
- 《勇氣默示錄2》特色系統(tǒng)情報(bào)公開(kāi) 嶄新又充滿戰(zhàn)略性
推薦閱讀
繼FF15后，SE還是忍不住對(duì)親兒子“下手”了
王守義說(shuō)十三香！iPhone 13爆料匯總！堆料驚人香爆了
粉絲虛幻引擎4重制《潛行者》初代！大量新截圖公布
官方揭秘！《蜘蛛俠3》正式公布片名 主演驚呼被騙
《提燈與地下城》試玩評(píng)測(cè)：休閑肝帝兩不誤
在主播實(shí)名舉報(bào)后，DOTA玩家終于能對(duì)“菠菜”說(shuō)不了
《機(jī)動(dòng)戰(zhàn)士高達(dá)》中最希望駕駛的高達(dá)排行榜TOP 10
《怪物獵人：崛起》PC版開(kāi)發(fā)中！預(yù)計(jì)2022年初發(fā)布
Steam每日特惠：原價(jià)126折后12元 游戲大作骨折促銷
Steam每日特惠：《戰(zhàn)地5》《看門(mén)狗2》好價(jià)等你來(lái)
- 1國(guó)產(chǎn)三劍死了倆！大宇賣(mài)出《仙劍奇?zhèn)b傳》僅剩2天可玩
- 2零售商爆「Switch 2」4月9日開(kāi)啟預(yù)購(gòu)！6月正式上市
- 3原來(lái)如此！Take-Two透露不公布《GTA6》發(fā)售日原因
- 4《inZOI》嚴(yán)重Bug：玩家可駕車(chē)撞死小孩！過(guò)審小天才
- 5《明末：淵虛之羽》新實(shí)機(jī)演示：雪地激戰(zhàn) 連招流暢！
- 6《鬼武者》新作將采用線性結(jié)構(gòu)：主線流程可達(dá)20小時(shí)
- 7《inZOI》寫(xiě)實(shí)設(shè)定：離異帶娃的沒(méi)人要！被證實(shí)是bug
- 8太會(huì)整活了！up主自制《黑神話 哪吒》"實(shí)機(jī)"演示公開(kāi)
- 9Switch 2發(fā)布會(huì)打破任天堂頻道紀(jì)錄！全球270萬(wàn)人同看
- 10《雙截龍?jiān)倥R》公開(kāi)特典游戲《熱血高校》實(shí)質(zhì)回歸！
老虛和兔子不得不說(shuō)的那些事
游俠試玩
制作《主播女孩重度依賴》獨(dú)立游戲廠牌“WSS playground”，聯(lián)合《八方旅人》開(kāi)發(fā)商“ACQUIRE”，再次推出以女性為主角的視覺(jué)小說(shuō)加卡牌戰(zhàn)斗游戲——《深淵絕賭：千王處刑》。
游俠試玩
畢竟，游戲應(yīng)該是明媚的。
游知有味
從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)這么抽象的策劃。
一碗葫蘆
帶著律師身份證明，在法庭上拍下桌子，提出針對(duì)證人證詞的漏洞。此時(shí)此刻，我猜你要大喊一聲“異議！”了，但是稍等，這里不是《逆轉(zhuǎn)裁判》。這里是《無(wú)罪之庭》！
游俠試玩
深夜看罷《首爾之春》，恍惚間似有軍靴踏過(guò)書(shū)房的木地板。這部以1979年韓國(guó)軍事革命為底色的影片，既非簡(jiǎn)單的正邪對(duì)抗，亦非熱血的英雄敘事，倒像一柄冰冷的手術(shù)刀，剖開(kāi)了權(quán)力肌理中最隱秘的毛細(xì)血管。
游光掠影
