《小小的愿望》經(jīng)歷了改名、撤檔以及“番位之爭”后,總算還是在中秋檔上映了。
電影改編自韓國《偉大的愿望》,笑點、分場、臺詞幾乎都一致。但相比原版,《小小的愿望》還是作出了一些改動。比如,把“中學(xué)生”改成了“畢業(yè)生”。把“破處”改成了“想談戀愛”(此處應(yīng)該是因為口型緣故,臨時剪的,因為鏡頭壓根沒對著說話者的臉)。
電影一出,很多網(wǎng)民開始嘲笑王大陸堪稱“災(zāi)難現(xiàn)場”般的演技。片方還搞出了一些“騷操作”,明明9月12日就開始了大規(guī)模放映,卻把當(dāng)天票房都算給了13號,從而鎖定排片,影響評分。
如今,這些都不重要了。電影的豆瓣評分已經(jīng)掉到了5.1,票房超過兩億都很艱難。但比起商業(yè)的角度,更有意思的是電影文本中體現(xiàn)出來的一些東西。
低級的故事
談到“性喜劇”這個小類別,繞不開的是《美國派》系列。
《美國派》和《偉大的愿望》的主角都是學(xué)生。主線都是借助性行為的完成來實現(xiàn)自己的成人禮。但受到不同文化的影響,故事的表現(xiàn)形式大相徑庭。
在《美國派》中,學(xué)生們雖然對性感到陌生,但都將其視為一個正常的人生節(jié)點,不忌諱談?wù)?,甚至?xí)嗷ヅ时?。在對待性行為的態(tài)度上,是技術(shù)層面的探討,不涉及倫理。也正因為對性進(jìn)行了技術(shù)化處理,笑點的發(fā)掘也就有了無限可能。動作、語言、情緒上,都時不時有閃光點出現(xiàn)。
而東亞文化中,性還不能脫離倫理的范疇。再加上韓國極為嚴(yán)苛的修能(高考)制度影響,中學(xué)生不該有性生活,是所有人都默認(rèn)的準(zhǔn)則。在這種前置條件下,怎么讓對性的訴求顯得正當(dāng)呢?——唯有人之將死,且全身癱瘓,動機(jī)才能變得合理。
但這種故事設(shè)置,從根上就立不住。因為倘若單純想要給病人圓夢,花錢就完了。即便顧客全身癱瘓,也不過就是價格高低的問題而已。正因為故事的主要矛盾在事實上完全沒有解決難度,連帶著的很多次要矛盾都無可避免地顯得牽強(qiáng)。
所以父親帶兒子參加馬拉松比賽,朋友帶主角去臟兮兮的海灘看海,媽媽找了個籃球隊員來給兒子搞精神激勵,細(xì)究起來,這些情節(jié)都無關(guān)主線,更像是缺乏想象力的編劇在湊場景。然而不湊還不行,一部僅僅九十分鐘的電影,主角憋到整整第四十分鐘才終于提出需求來,還能怎么辦呢?
最叫人無奈的是,最后解決問題的辦法,果然還是花錢。
幾乎在任何文化中,性交易都被認(rèn)為是一件很低級的事。《美國派》的開頭,幾個高中生就定好了規(guī)矩,No prostitutes,兩廂情愿才算數(shù)。美國高中生都不齒的事情,卻被韓國人拿來做人生的終極解法,顯得頗為可憐可悲。
電影敘事中,隨著情節(jié)的發(fā)展,故事的終結(jié),人物也該有所成長?!睹绹伞返慕Y(jié)尾,隨著主角們一個個完成了自己的成人禮,對愛情、人生的理解都隨之上了一個臺階。
《偉大的愿望》結(jié)尾主角去世,余下兩人經(jīng)歷了生死,也理應(yīng)有所領(lǐng)悟。結(jié)果因為解決方式實在太過低級,影片結(jié)束后,觀眾幾乎感受不到人物的成長,只是覺得一個待辦事項終于翻篇了而已。
為了消弭這種低級感,《偉大的愿望》只好在故事結(jié)尾,讓當(dāng)事人把收取的費用退還,強(qiáng)行以“感動”為名,把交易的元素抹掉,從而將所有人的境界拉高?!缎⌒〉脑竿吩谶@個方向上往前更進(jìn)了一步,彭昱暢完全“身體不行”了,整場鬧劇,只是其為了維護(hù)自尊編出來的一個故事。
單從這個角度來看,改編版反倒比原版更為高明一些。畢竟,退款是需要理由的。比起虛無縹緲的“感動”,還不如讓觀眾相信他們壓根什么也沒做。