【游俠導(dǎo)讀】《哪吒之魔童降世》首曝美版預(yù)告，英文片名《Ne Zha》！預(yù)告圍繞著一個字——“命”?。?！一起來看看美版的神翻譯吧！
《哪吒》電影里各種梗如何更好被國外觀眾理解？超燃臺詞英文怎么說?“申公公”“若命運不公，就和它斗到底”“我命由我不由天”“沙子里面進眼睛了”急急如律令翻譯fast fast biu biu？北美的guys 應(yīng)該體會不到太乙真人川普的魅力。如何翻譯電影中的梗，不少網(wǎng)友也是操碎了心，
（圖片來源：中國日報）
不管怎么樣，都祝愿小哪吒能夠作為國產(chǎn)動畫的代表，走得更高更遠。
0
您已頂！來，表個態(tài)~
×
相關(guān)資訊
相關(guān)評論
推薦閱讀
“巨石”強森與相戀12年女友在家鄉(xiāng)夏威夷舉行婚禮！
“巨石”強森在ins上曬出了自己和交往12年的女友在夏威夷完婚的合影，一起來看看吧。
08-20
55779人已看過
《圣歌》主制作人從BioWare跳槽 稱游戲前途很光明！
《圣歌（Anthem）》主制作人Ben Irving宣布在工作8年之后正式離開BioWare，引發(fā)網(wǎng)友熱議。他表示《圣歌》還有這很光明的未來，非常期待以后繼續(xù)玩它！
08-16
40403人已看過
政法大學(xué)生狀告上海迪士尼“禁止攜帶食物入園”
法政大學(xué)生狀告上海迪士尼“禁止攜帶食物入園”，4月23日，本案在上海浦東法院一審開庭。目前，本案尚未宣判。
08-11
36283人已看過
Ti9：“老干爹”牛逼！LGD完勝VP為西恩贏下開門紅
《Dota2》“2019國際邀請賽（Ti9）”揭幕戰(zhàn)已經(jīng)結(jié)束，中國戰(zhàn)隊PSG.LGD力克勁敵VP，拿下首場淘汰賽的勝利，一起來看看戰(zhàn)況如何吧。
08-20
94557人已看過
外媒公布索尼PS5參數(shù)細節(jié) GPU測試至少輸出達9.2T
近日外媒報道稱PS5的顯卡頻率達到了2GHz，并且至少可以輸出9.2 TFLOPS，已超越部分高性能顯卡，一起來了解下！
08-19
55735人已看過
Epic商城喜+2：《光明旅者》和《突變：伊甸之路》！
Epic商城本周的免費領(lǐng)取游戲為《突變元年：伊甸園之路》和《光明旅者》，這兩款游戲都擁有很高的玩家評價。感興趣的朋友可前往Epic商城領(lǐng)取。
08-16
49130人已看過
今晚來一把昆特牌嗎？俄妹Cos《巫師》凱拉美圖賞
美女Coser“l(fā)adalyumos”帶來了她的最新Cos作品——《巫師》中的女術(shù)士“凱拉·梅茲（Keira Metz）”，一起來看看吧。
08-15
236024人已看過
IMDb劇集類高評分TOP10！《切爾諾貝利》強勢登頂
榜單中，紀錄片占了大部分，而根據(jù)真實故事改編的劇集《切爾諾貝利》則沖上了第一的位置。一起來看看完整榜單！
08-14
94613人已看過
小島吹爆！《不敗之神》LMAO 完整漢化補丁發(fā)布！
今天為大家?guī)淼氖且豢铋_放世界場景的游戲！《不敗之神》采用了虛幻4引擎制作，游戲打擊感相當暢快！歡迎小伙伴們下載體驗！
08-14
60813人已看過
魔獸懷舊服：披上你的名字，我就能變成三季稻了嗎？
懷舊服來了，好事兒。但現(xiàn)在頂著“三季稻”的那個法爺，可能比起在荊棘谷逍遙獵殺小號，更愿意將時間花費在副本之路上。
08-14
99692人已看過
熱點資訊
- 1Epic喜加一：開放世界沙盒《泰拉科技》免費領(lǐng)！
- 2《刺客信條》系列全新標志官宣！預(yù)計從《AC影》開始
- 3美女Coser完美腰臀比 超絕還原《博德3》人物角色！
- 4《黑神話》IGN社區(qū)年度最佳！《宇宙機器人》P都沒有
- 5《流放之路2》發(fā)布大型更新補?。航档徒K局玩法難度等
- 6R星還有武漢分部？竟與盜版Steam來自一家科技公司！
- 7Epic喜加一：像素風(fēng)肉鴿游戲《傳說法師》 免費領(lǐng)！
- 8《燕云十六聲》今天開啟昵稱搶注 25日開啟預(yù)載！
- 9《無主之地4》官方：使用虛幻5開發(fā) 支持跨平臺聯(lián)機
- 10刺客信條影總監(jiān)曝雙主角原因 還將在游戲中還原火影跑
精彩推薦
專題推薦
- 手機游戲
- 小游戲