雙十一有剁手還有單身狗 電影中的光棍如何面對前任？

　　旅行療傷——《春光乍泄》

　　“黎耀輝，不如我哋由頭再來過”，這句讓人看了就揪心的臺詞，是今年公映整20年的《春光乍泄》中第一句話。當(dāng)你擁有長著張國榮臉龐的男友，任他追求刺激夜夜笙歌，即使你是梁朝偉，也得卑微地在出租屋里夜復(fù)一夜為他燃一盞等待的燈。然而對于天性自由的何寶榮，就算藏了他的護照，也攔不住他要去浪的心。實在受不了這段虐戀的黎耀輝，只能獨自前往伊瓜蘇大瀑布，愿這世界上最寬的“偉大的水”，可以洗清一切不堪。

　　本來深夜寫到這里有點兒喪，想起同事提醒我，這句粵語臺詞應(yīng)該翻譯成“不如我們從頭來過”，而不是“從頭再來”，《從頭再來》那是劉歡，不僅笑出了聲。