Chinajoy2017：索尼官方代表接受采訪暢談“中國之星計(jì)劃”

　　記者：中國有很多優(yōu)秀的原創(chuàng)存在，但是因?yàn)楦鞣N各樣的原因，它的推廣的程度或者是大眾認(rèn)知的程度并不那么好，并不代表IP本身呈現(xiàn)的內(nèi)容差。雖然不比三生三世十里桃花這種電視劇，但是不代表它不優(yōu)秀，選擇IP是更加看重內(nèi)在的質(zhì)量，它的潛力還是它可能會受關(guān)注的程度？

　　添田：這是一個很難的問題，你是讓我去挑作品還是挑市場，兩個都重要，但是一個IP開發(fā)出來成什么樣的故事，這個要看創(chuàng)作者的創(chuàng)意。一個小說改編成電影的時候要有很多新的東西進(jìn)去，這個是創(chuàng)意，比如這次跟十月文化的合作。開發(fā)商之間一起談這些項(xiàng)目的時候需要討論，故事的情節(jié)怎么樣設(shè)計(jì)？角色的游戲性在哪個環(huán)節(jié)上怎么體現(xiàn)？關(guān)卡怎么樣做？圖像怎么怎么做？原始的故事是這么樣，但是最后編出來可能是另外一個形狀。這只是剛剛開始，我們也特別期待能夠出現(xiàn)超出一些想象的成果。像今天展示開發(fā)版視頻，有點(diǎn)像醉拳打青蛙的場景，非常有意思，可能這些東西就是在后期創(chuàng)意上做出來。

　　織田：不會盲目地追求銷售量，會有具備獨(dú)特性的IP，我們挑選的IP會比較讓更多人所接受，有獨(dú)特風(fēng)格的話我們會做一些分析。

　　記者：我有兩個問題，第一個是關(guān)于國行版游戲引進(jìn)時名稱的問題，國行版和海外的版本有可能是不一樣的，你們?nèi)绾螞Q定名稱的命名？名稱在中國注冊時有什么問題需要考量？第二個問題是有關(guān)中國之星的，很快要推進(jìn)第二次中國之星的項(xiàng)目，在這個項(xiàng)目的流程越來越熟練的情況下，今后是否會加快進(jìn)度？像大圣歸來這種IP的內(nèi)容會不會加入中國之星計(jì)劃，如何確保這些項(xiàng)目的質(zhì)量？

　　添田：先回答第一個問題，我們很多在國內(nèi)發(fā)行的游戲都是由我們自己翻譯的，我們沒有一個特別固定的想法，就是因?yàn)榉斌w版是這么翻的，因?yàn)楫吘刮蚁氪蠹冶任腋私猓斌w版跟中文的簡體版是不一樣的，說法有時候不一樣，是因?yàn)樵瓉頉]有中文簡體版，所以大家覺得繁體版就應(yīng)該是這樣的，這是先入為主的觀念。所以我們做國行翻譯的時候，首先考慮國內(nèi)最接受的是什么，我們認(rèn)為最準(zhǔn)確的翻譯是什么，這是我們最重要的標(biāo)準(zhǔn)。

　　關(guān)于中國之星的計(jì)劃，最重要的不是數(shù)量，是質(zhì)量，第一批我們是十個作品，我們沒有絕對或者說每年一定要有十個，我們做的是一個生態(tài)性，把好的IP拿過來，跟國內(nèi)的開發(fā)商去配合，讓它再一個非常好的環(huán)境下做出來，作為能夠代表中國游戲業(yè)界的產(chǎn)品，所以叫中國之星，他是星，所以質(zhì)量是最重要的。第二批我們有一些自己的計(jì)劃，到時間點(diǎn)肯定會給大家講的，所以現(xiàn)在還沒有到那個時間點(diǎn)，請大家再稍微等一等。跟大圣歸來這件事情不太一樣，一個是中國制造，一個是中國創(chuàng)造，創(chuàng)造是什么意思，這就是從IP源頭上要去抓的東西，大圣歸來這個東西是屬于創(chuàng)造類的，它跟制造還不太一樣，兩個事情我們會同時進(jìn)行。

　　記者：有兩個問題，第一個問題海外開發(fā)商開發(fā)的游戲在中國蓬勃上市，關(guān)于在中國蓬勃上市方面的海外游戲目前是什么樣的情況。

　　2：第二個問題索尼音樂旗下也是做游戲的，他有好的IP，跟中國很多游戲開發(fā)公司合作 ，作為索尼集團(tuán)來說游戲這個事情我們是怎么分工的。

　　織田：因?yàn)橹袊氖袌鲆彩莿倓傞_始，國行進(jìn)來也不是很長，所以海外游戲開發(fā)商也在逐步的加深對中國市場的理解。以及中國的用戶對開發(fā)商的期待還有一些差異，雖然我們中國的用戶希望所有的游戲在中國實(shí)現(xiàn)同步的發(fā)售，但是這個需要一點(diǎn)時間的磨合。這個過程中我們做了很多的努力，把中國用戶的聲音，中國市場的情況向海外進(jìn)行介紹，向他們了解中國是什么情況，他們應(yīng)有更多的信心在中國進(jìn)行同步發(fā)布。

　　比如說我們今天介紹的真三國無雙8和NBA 2K18這樣的游戲，他們都在 努力實(shí)現(xiàn)同步上市的目標(biāo)。在游戲?qū)徍朔矫鎳鴥?nèi)有比較嚴(yán)格的審核制度，我們希望能夠跟負(fù)責(zé)審核的相關(guān)部門做事先的溝通，讓他們了解我們的情況和我們的計(jì)劃，這樣在如何更好的完成審核的步驟方面，雙方可以增強(qiáng)實(shí)現(xiàn)同步發(fā)售的可能。

　　索尼音樂旗下的Aniplex也是我們索尼集團(tuán)下的子公司之一，在上海設(shè)立了他們相應(yīng)的辦事處，在中國可能大家比較了解的一個是手游，是他們比較知名的IP，我們都是同一集團(tuán)內(nèi)工作，希望不僅在動漫，在其他的領(lǐng)域更了解我們的產(chǎn)品。