更多

圍繞DOTA2新英雄是藍(lán)貓還是紫貓,大家展開了討論

2019-08-27 16:05    游俠原創(chuàng):三明    編輯:三明    瀏覽量:加載中...

【游俠導(dǎo)讀】雖然今年就算是主場(chǎng)作戰(zhàn),依然沒能讓粉絲們喊出“CN Dota,Best Dota”,但網(wǎng)友們的想象力卻在另一個(gè)領(lǐng)域發(fā)散起來。

《DOTA2》和葛平能組成Best Match嗎?

  《DOTA2》應(yīng)該是本土化做的相當(dāng)好的外來引進(jìn)游戲之一了,里面隨便一個(gè)英雄拿出來都能有超過20分鐘,字?jǐn)?shù)幾千的臺(tái)詞都是中文配的音,而且對(duì)比讓人略有違和的官方翻譯腔和不照顧中文語境的日式中二臺(tái)詞,《DOTA2》的本土化一直都是非常接“中文”地氣的。

  在中文配音里,好色的蝙蝠騎士遇上圣堂武士會(huì)觸發(fā)特殊臺(tái)詞“圣堂裙下死,做鬼也風(fēng)流”,他在遇到女性英雄是還總會(huì)問別人要不要來當(dāng)自己的壓寨夫人;藍(lán)貓?jiān)卺尫艢堄爸螅€會(huì)自我吐槽:“這個(gè)怪蜀黍是誰?”;大魚人在面對(duì)敵人時(shí)還會(huì)來一句:“我是來看你撲街的。”

  而《DOTA2》的本土化在選取聲優(yōu)時(shí)也是精挑細(xì)選的, 大家最熟悉的就是游戲中齊天大圣的聲優(yōu)就是86年版《西游記》孫悟空的配音李世宏老師,記憶中非常熟悉靈動(dòng)調(diào)皮的聲線,突然冒出一句:“敵方中塔那兒打不了麻將啦”,這種經(jīng)典影視作品和現(xiàn)代游戲突破次元壁的融合收獲了許多《DOTA2》玩家的好評(píng)。

游俠網(wǎng)

  而反觀葛平老師,他真正出名的配音作品也只有《藍(lán)貓?zhí)詺馊枴废盗械乃{(lán)貓一角,在2004年《藍(lán)貓?zhí)詺馊栔彰半U(xiǎn)》之后更是退居二線,偶爾參與配音工作也是以龍?zhí)缀团浣菫橹?,而虛空之靈的角色設(shè)定和藍(lán)貓這樣持久性積極向上間歇性犯迷糊的“傻大哥”形象也有些背離。

  那難道真的像玩家猜想的那樣,只是因?yàn)?ldquo;元素之靈”家族綽號(hào)都帶個(gè)“貓”,所以找曾經(jīng)藍(lán)貓的配音演員來進(jìn)行配音嗎?

  我覺得這可能是原因之一,但絕不會(huì)是主要原因。一個(gè)經(jīng)驗(yàn)豐富,正統(tǒng)科班出身的配音演員,怎么能不掌握幾種聲線隨時(shí)切換呢,在虛無之靈的預(yù)告中已經(jīng)透露的幾句臺(tái)詞中,葛平老師使用了一種比較低沉的聲線來演繹角色,經(jīng)過一定程度的混響之后,可以說完全聽不出“藍(lán)貓”的味道了,作為一個(gè)聲優(yōu),葛平老師的配音功力顯然是合格的。

游俠網(wǎng)

  而上文也提到了,葛平老師對(duì)于二次創(chuàng)作的寬容和理解,讓他不管在二次元文化愛好者還是游戲玩家群體中風(fēng)評(píng)非常不錯(cuò),應(yīng)該算是非常少見地“因?yàn)槭軔鄞?,?chuàng)作者即時(shí)剎車,不讓更惡搞更過分的創(chuàng)作出現(xiàn)”的典型例子。

  不管如何,能看到近年曝光度逐漸走低的“葛叔”黑發(fā)變白發(fā)卻依然健朗的形象,和大家都喜歡的《DOTA2》融合,從某種意義上來講,也是“西恩dota,拜斯特dota”了,不是嗎?

游俠網(wǎng)

首頁 上一頁 1 2 3 共3頁
提示:支持鍵盤“← →”鍵翻頁
您已頂!來,表個(gè)態(tài)~
×
DOTA2
DOTA2
  • 上市時(shí)間:2013年04月28日
  • 制作發(fā)行:Valve /完美世界
  • 游戲類型:即時(shí)戰(zhàn)略RTS
  • 游戲語言:中文
  • 評(píng)分高于0%的即時(shí)戰(zhàn)略RTS
  • 獲得0%的玩家推薦
  • 在Steam中獲得特別好評(píng)
玩家評(píng)分:
9.1神作

相關(guān)資訊

相關(guān)評(píng)論

推薦閱讀

妹子竟然在地鐵里做這樣的事 囧圖 能多爽一秒是一秒

妹子竟然在地鐵里做這樣的事 囧圖 能多爽一秒是一秒
一看就是歷經(jīng)滄桑、閱歷豐富的人,在大庭廣眾之下竟然能輕易做出這么高難度的動(dòng)作,是這椅子燙屁股嗎?
08-26 771435人已看過

忠實(shí)還原動(dòng)畫!《刀劍神域》首次公開實(shí)機(jī)演示!

忠實(shí)還原動(dòng)畫!《刀劍神域》首次公開實(shí)機(jī)演示!
《刀劍神域:彼岸游境》首次公開了游戲的實(shí)機(jī)演示,展示了桐人和愛麗絲的戰(zhàn)斗場(chǎng)景。畫面細(xì)致的還原了動(dòng)畫場(chǎng)景,還有強(qiáng)化動(dòng)作要素的無接縫戰(zhàn)斗!一起來看看吧!
08-17 55746人已看過

動(dòng)作RPG《鬼哭邦》LMAO 2.1完整內(nèi)核漢化補(bǔ)丁發(fā)布

動(dòng)作RPG《鬼哭邦》LMAO 2.1完整內(nèi)核漢化補(bǔ)丁發(fā)布
在《鬼哭邦》中,玩家將扮演一位名叫Kagachi的神秘守逝者,他擁有連接死亡世界與現(xiàn)實(shí)世界的能力,在Kagachi的幫助下,那些游蕩的孤魂將可以重新輪回。
08-23 55573人已看過

Ti9:G胖現(xiàn)身上海強(qiáng)搶妹子錢包?揭秘不為人知的一面

Ti9:G胖現(xiàn)身上海強(qiáng)搶妹子錢包?揭秘不為人知的一面
《DOTA2》Ti9期間,G胖驚喜亮相上海,除了比賽現(xiàn)場(chǎng),不少網(wǎng)友也在馬路牙子碰到他,而且發(fā)現(xiàn)了驚人秘密!
08-26 88736人已看過

兩腳獸你看哪呢?日本攝影師奇特視角帶你云吸貓!

兩腳獸你看哪呢?日本攝影師奇特視角帶你云吸貓!
貓咪毛茸茸的可愛形象俘獲了一大批貓奴,即使家里沒有養(yǎng)貓也喜歡在網(wǎng)上尋找“貓片”云吸貓。今天將為大家?guī)砣毡緮z影師yanyam2929獨(dú)特的視角拍攝的貓咪們。
08-26 44536人已看過

破天荒!索尼開始在PC發(fā)行游戲 或?yàn)镋pic商城獨(dú)占!

破天荒!索尼開始在PC發(fā)行游戲 或?yàn)镋pic商城獨(dú)占!
驚了!索尼居然在PC Epic平臺(tái)上發(fā)行了一款第三方游戲《ReadySet Heroes》!這也是索尼發(fā)行的首款PC游戲,未來他們甚至可能推出PC版第一方游戲!
08-21 70689人已看過

TI9:淘汰賽勝者組第一輪 VG 2比1戰(zhàn)勝TNC成功晉級(jí)

TI9:淘汰賽勝者組第一輪 VG 2比1戰(zhàn)勝TNC成功晉級(jí)
TI9目前正在傷害如火如荼的展開,淘汰賽第一日VG戰(zhàn)隊(duì)讓一追二擊敗TNC獲得晉級(jí)資格,一下為各位帶來本場(chǎng)比賽的戰(zhàn)報(bào)。
08-20 65159人已看過

Ti9:韓國DOTA2卷土重來,電競(jìng)大國或許再成勁敵

Ti9:韓國DOTA2卷土重來,電競(jìng)大國或許再成勁敵
在電子競(jìng)技領(lǐng)域中,韓國一直占據(jù)著電子競(jìng)技的主流地位,但DOTA2項(xiàng)目少有建樹。此次韓國DOTA2卷土重來,是否能夠成為又一勁旅值得期待。
08-23 63162人已看過

華人僅成龍上榜!2019年全球收入最高男演員TOP10

華人僅成龍上榜!2019年全球收入最高男演員TOP10
福布斯近日發(fā)布了全球收入最高的男演員榜單TOP10,華人僅成龍上榜,榜首被“巨石”道恩·強(qiáng)森奪得,一起來看看吧。
08-22 367332人已看過

《DARQ》開發(fā)商拒絕獨(dú)占 Epic:要么獨(dú)占要么滾蛋!

《DARQ》開發(fā)商拒絕獨(dú)占 Epic:要么獨(dú)占要么滾蛋!
“要么獨(dú)占要么滾蛋?”《DARQ》開發(fā)者曾因信守承諾而拒絕了Epic的獨(dú)占邀請(qǐng),為此現(xiàn)在這款游戲已經(jīng)無法再發(fā)布于Epic平臺(tái)了!
08-17 53753人已看過
返回首頁 查看更多

熱點(diǎn)資訊

精彩推薦

專題推薦

  • 手機(jī)游戲
  • 小游戲

熱門美圖

動(dòng)漫壁紙
軟萌小妹妹
二次元妹子
美腿軟妹
關(guān)于游俠 | 廣告合作 | 人才招聘 | 聯(lián)系我們 | 網(wǎng)站地圖 | 投訴建議 | 我要投稿 | 版權(quán)保護(hù)投訴指引
CopyRight ? 1999-2023 ALi213.Net All Right Reserved 游俠網(wǎng) 版權(quán)所有 | 蘇ICP備2023007791號(hào)