V社因《石器牌》卡牌名涉嫌種族歧視而做出改名處理

　　V社即將在今年11月底發(fā)售的卡牌游戲新作《石器牌（Artifact）》，近期在國外玩家中間引起了不小的爭議：游戲中一張卡牌的名字，被指出涉嫌種族歧視。對此，V社方面昨晚也在游戲官推發(fā)聲，雖然沒有直接回應(yīng)相關(guān)指責(zé)，但表示將對這張卡牌的名字做出變更。

　　具體原因是，游戲中有一張卡牌的名字是"Crack the Whip"，可以翻譯為“打響鞭”，在英文中是一個(gè)固定短語，表示“威脅別人服從”的意思。在游戲中，如果玩家把某些英雄卡放在這張卡牌的旁邊，這張卡牌的就會(huì)被觸發(fā)，帶給旁邊英雄卡兩點(diǎn)的攻擊力加成。

"Crack the Whip"

　　然而因?yàn)樵凇妒髋啤分?，卡牌有紅、綠、藍(lán)、黑四種顏色，代表不同屬性的英雄，黑卡牌的英雄就被稱為“黑英雄”。但就是因?yàn)?ldquo;打響鞭”這張卡牌可以給“黑英雄”帶來屬性加成，所以就很容易讓人產(chǎn)生種族歧視的誤解。而V社為了避嫌，對“打響鞭”這張卡牌做出改名處理。

游戲中的一張“黑卡牌”

　　這張卡牌更改后的名字為“Coordinated Assault”，可以翻譯為“協(xié)同攻擊”。但有人也擔(dān)憂V社此舉可能將引發(fā)游戲更大的調(diào)整。目前外媒PC Gamer已就此事聯(lián)系V社，后續(xù)回應(yīng)，我們也將持續(xù)關(guān)注。

更多內(nèi)容：石器牌專題石器牌論壇