《勇者斗惡龍11》中文化發(fā)布會詳情報道 中文PV放出 更多中文版情報和游戲畫面公布

　　為此，制作團隊重新審視系列的價值，創(chuàng)造一個新的起點。即便如此，維持一貫的風(fēng)格仍是首要之務(wù)，所以雖然PS4版這次首度采用高分辨率呈現(xiàn)，畫面大幅進化，不過制作團隊仍刻意讓游戲保留系列原本的味道。

　　本次的中文化得到了SIE中文化中心的協(xié)助，將故事劇情轉(zhuǎn)換成中文呈現(xiàn)，讓亞洲的玩家也能充分體會劇情的感動。內(nèi)川強調(diào)，如果玩家看到臺詞時覺得有伏筆，那多半就有伏筆（笑）。

　　游戲中有許多中年大叔才想的出來的日文冷笑話，雖然無法直接翻譯，但中文化中心的工作人員仍絞盡腦汁將之轉(zhuǎn)換為通順的中文冷笑話，實在是相當(dāng)令人敬佩。

由SIE中文化中心重新演繹的日本大叔式冷笑話

　　PS4《勇者斗惡龍11》中文版預(yù)定11月11日推出，將提供與日本相同的早期購入特典「幸福背心」與「暴發(fā)戶背心」，此外還會有中文版獨有的特典，有待后續(xù)公布。

　　先前配合日文版推出的「PS4 勇者斗惡龍 羅德版」主機，亦將配合中文版游戲再次推出。