而在這位二創(chuàng)的中國(guó)風(fēng)角色出現(xiàn)后,許多老外對(duì)漢服、仙俠文化產(chǎn)生了興趣。在許多原神外服玩家的留言中能看到,他們希望原神官方在璃月多放置一些古樸的“舊衣服”,這在老外們看來非??幔∫灿型婕冶硎救绻窆俜揭獙?shí)裝雪鷹這個(gè)角色,那他一定會(huì)抽。還有一些外服玩家則認(rèn)為,這樣的服裝有著濃烈的武俠和仙俠氛圍,很不錯(cuò)。
其實(shí)看過原神中那些帶有傳統(tǒng)元素的角色后會(huì)發(fā)現(xiàn),他們可能并沒有直接穿上古代的漢服盔甲,讓人一眼能看出這是哪朝哪代的服飾。更多的是將傳統(tǒng)和現(xiàn)代融合,將中國(guó)風(fēng)的審美傳遞出去,讓老外在直呼國(guó)風(fēng)角色好看的同時(shí),會(huì)去更多了解這方面的文化,養(yǎng)成中國(guó)式的審美喜好。
比如最近的申鶴和云堇,老外們能從角色外表看到傳統(tǒng)文化的氣息,并且覺得好看,然后去做更深入的研究。在發(fā)現(xiàn)刀馬旦、京劇、水墨風(fēng)、仙鶴、道家文化等內(nèi)容后,再來看這兩個(gè)角色時(shí),老外們會(huì)覺得更有趣甚至興奮。而在二創(chuàng)國(guó)風(fēng)角色的討論中,也能看到已經(jīng)有不少老外領(lǐng)略到了我們傳統(tǒng)文化的美。
所以文化輸出可能不一定非要直接將那些古樸悠久的精華擺出來,通過多元平滑的結(jié)合,讓老外們養(yǎng)成中國(guó)式審美,或許更有效果。大家覺得申鶴和云堇好看嗎?這位老外設(shè)計(jì)的雪鷹又如何呢?
誰買誰是冤大頭
這次動(dòng)畫版的翻車,都算不上我們經(jīng)??吹降哪欠N失敗翻拍,它幾乎只是個(gè)半成品....