而在眾多關(guān)于漫展和優(yōu)菈生日的討論中,還有玩家發(fā)現(xiàn)了一條十分有趣的推文。有一位國(guó)外原神玩家表示,自己最近在寫調(diào)查報(bào)告查閱資料時(shí),無意間發(fā)現(xiàn)了與原神角色北斗重名的,來自中國(guó)的“北斗系統(tǒng)”。在深入研究后,這位老外終于知道了北斗導(dǎo)航系統(tǒng)的作用,這讓他覺得跟原神中北斗的人物故事設(shè)定有異曲同工之妙,很有意思。
在這位分享“北斗”巧合的老外發(fā)文后不久,就引來了不少關(guān)注。有學(xué)習(xí)過中國(guó)傳統(tǒng)文化的外國(guó)玩家給這位發(fā)文的老外科普起來,他講述了“北斗”在中國(guó)所代表的意思,中國(guó)自古以來都是用北斗星來導(dǎo)航的,所以“北斗系統(tǒng)”和原神的“北斗”也都取自于此。
同時(shí),還有另一位懂行的外國(guó)老哥追加科普道,原神中的“七星”其實(shí)在中國(guó)文化中也是指的北斗所在的大熊星座的一部分,原神角色凝光、刻晴、天叔對(duì)應(yīng)的稱呼,天權(quán)、玉衡、天樞就由此而來。沒想到只是一個(gè)角色的名字,就給老外們科普了我們國(guó)家的北斗導(dǎo)航系統(tǒng),以及北斗七星的知識(shí)。
前不久原神的文化輸出就被國(guó)家認(rèn)可,成為文化出口的重點(diǎn)項(xiàng)目,還在中華文化走出去項(xiàng)目中,成為“擴(kuò)大國(guó)際‘朋友圈’”的典范之一。
作為在國(guó)外都有著一定影響力的熱門游戲,原神的文化輸出并沒有大張旗鼓地猛灌,而且從類似北斗這樣的細(xì)節(jié)設(shè)計(jì)上,一點(diǎn)一點(diǎn)的綿延流傳,并取得了不錯(cuò)的效果。像這次這種能科普我們傳統(tǒng)文化的國(guó)外原神玩家,在其他國(guó)家還有很多,甚至還有像原神漢字研究所這樣的科普賬號(hào)。
大家有想過北斗大姐的名字緣由嗎?還發(fā)現(xiàn)了哪些藏有文化知識(shí)的細(xì)節(jié)呢?
誰買誰是冤大頭
這次動(dòng)畫版的翻車,都算不上我們經(jīng)??吹降哪欠N失敗翻拍,它幾乎只是個(gè)半成品....