《圓桌騎士》鮮為人知的道具官名 原來那玩意不是月餅

　　街機(jī)游戲中的食物一般都分為三六九等，最大的食物往往都是大型的肉類、乳豬、雞肉、牛排、壽司或者龍蝦，有營養(yǎng)又好吃。補(bǔ)血量稍微少一點(diǎn)的食物則以蔬菜水果為主，而最小的補(bǔ)血道具往往都是飲料類的。

　　街機(jī)游戲中出現(xiàn)的食物，我們一般都能一眼就認(rèn)出來，當(dāng)然也有一些道具需要玩家有了一定閱歷后才能識別。也正是這個原因，游戲廳時期我們基本都以最簡短的綽號來稱呼道具的名字，而這些綽號往往都帶有濃濃的本土口音。

　　那時候我們將《名將》中的天婦羅稱為香蕉、將《恐龍快打》中的巧克力稱為“豆腐干”、將《懲罰者》的奶酪叫成面包、將《圓桌騎士》的沙拉叫成“菜盆”......估計年輕一代的玩家會想不通，這么簡單的食物都認(rèn)不出來嗎？不過要知道，在九十年代初期，很多地方的溫飽都才剛剛解決，因此農(nóng)村大部分地方的小屁孩都沒有什么見識的。

　　我們在拾取道具的時候一般都會彈出道具的英文名字，久而久之我們就知道了這些道具是什么。但也有那么一些游戲，吃到道具也不顯示名字，而且辨識度極低，這就造成了玩家們口誤幾十年。

　　今天，我們就來欣賞一下游戲廳時期最熱門的街機(jī)《圓桌騎士》，看看道具的官方名字都是什么？

GREEN ORB 和 RED ORB

　　游戲廳時期我們一直稱呼它們?yōu)椋壕G陣、紅陣（震）。這是加入了本土風(fēng)格的翻譯，可以說是非常的貼切。因此，直到現(xiàn)在玩家仍然是這么叫的。

　　可以翻譯為：綠寶珠、紅寶珠

　　根據(jù)官方描述：

　　Gives 800 EXP and itantly morphs all on-screen enemies into food (in proportion to strength), killing them itantly regardless of their current health. Though very rare, it is extremely useful when you are very outnumbered by enemies. Splitting food bowls may also produce a green crystal.

　　增加800點(diǎn)經(jīng)驗(yàn)值（游戲中的分?jǐn)?shù)其實(shí)就是經(jīng)驗(yàn)值），無視血量，瞬間將屏幕上所有敵人變成食物(與敵兵戰(zhàn)斗力成比例)。在游戲中非常罕見，對付群體敵兵非常有用?？梢酝ㄟ^蔬菜沙拉砍出來。

SCEPTERS

　　多年來玩家們一直叫魔杖，這個叫法是絕對沒有問題的。

　　可以翻譯為：權(quán)杖。這是身份的象征

　　根據(jù)官方描述：

　　A magical staff awards the player who picks it up by 1 Level immediately, regardless of the required EXP for the next level-up. In the entire game, there are only 2 hidden locatio of the staffs, for these are extremely rare. Splitting treasure chests may also produce a staff.

　　魔法杖無視經(jīng)驗(yàn)值，吃到之后直接提升玩家等級。在整個游戲中現(xiàn)成的只出現(xiàn)過兩次，非常罕見。在拆分寶箱的時候可以隨機(jī)產(chǎn)生魔杖。