第7名《我的朋友很少》簡(jiǎn)稱「友少」
日文原文:(仆は友達(dá)が少ない,簡(jiǎn)稱はがない)
《我的朋友很少》的標(biāo)題字?jǐn)?shù)并不算多,國(guó)內(nèi)大多也都是直接說(shuō)標(biāo)題名的。但是日本人認(rèn)為這種不像標(biāo)題的標(biāo)題就是需要整理一下,因次日本方面簡(jiǎn)稱「はがない」,其實(shí)就是將標(biāo)題中漢字中拿掉。然而中文的簡(jiǎn)稱就是單純拿掉日文,變成「仆友達(dá)少」取中間的友少。
男主角面惡的緣故所以沒(méi)有朋友,想要的朋友的他成立的社團(tuán),沒(méi)想到吸引了一群美少女同學(xué)加入,可惜的是這些美少女同學(xué)似乎也因?yàn)樾愿竦年P(guān)系缺乏朋友?
誰(shuí)買誰(shuí)是冤大頭
這次動(dòng)畫版的翻車,都算不上我們經(jīng)??吹降哪欠N失敗翻拍,它幾乎只是個(gè)半成品....