國(guó)內(nèi)大部分玩家在玩英語(yǔ)游戲時(shí)往往會(huì)開(kāi)啟字幕并進(jìn)行漢化，而對(duì)于英語(yǔ)玩家而言，游戲字幕曾經(jīng)不受歡迎。不過(guò)，最近育碧官方公布了一批數(shù)據(jù)，并發(fā)現(xiàn)：玩家已經(jīng)越來(lái)越喜歡在游戲中開(kāi)啟字幕了。
育碧的一位項(xiàng)目總監(jiān)David Tisserand在推特上表示：《刺客信條：起源》默認(rèn)是關(guān)閉字幕的，而有60%的玩家最后會(huì)去將字幕選項(xiàng)開(kāi)啟。相比之下，《刺客信條：奧德賽》及《孤島驚魂：新曙光》的字幕是默認(rèn)開(kāi)啟的，而僅有5%與3%的玩家會(huì)去主動(dòng)將字幕關(guān)閉。
此外，今年發(fā)售的《全境封鎖2》也是默認(rèn)關(guān)閉字幕的，育碧發(fā)現(xiàn)有75%的玩家至少開(kāi)啟過(guò)一次字幕。從這些數(shù)據(jù)來(lái)看，顯然玩家們已經(jīng)越來(lái)越習(xí)慣在游戲中看到字幕——即便能聽(tīng)懂游戲配音也一樣，畢竟光聽(tīng)聲音有可能會(huì)落掉某些信息。Tisserand為此向所有人表示：字幕對(duì)所有人都很重要，希望業(yè)界能引起重視。
如今，很多游戲都確實(shí)更加注重字幕選項(xiàng)，而且隨著Steam在中國(guó)的發(fā)展，不少?gòu)S商也會(huì)主動(dòng)向游戲添加中文字幕，這確實(shí)是很方便的。不過(guò)，不知道大家平時(shí)在玩有中文配音的游戲時(shí)，是否也會(huì)開(kāi)啟字幕呢？
