因為在大多數(shù)人的印象里,最先看到的是《光能使者》,其次才是《神龍斗士》。的確,《光能使者》在2001年被引入國內,原版名字叫《魔動王》,而《神龍斗士》是在兩年后,也就是2003年才來到國內的。
這應該是絕大部分90后初次接觸這兩部作品的大致時間。然而可能有些80后要不服了:“誰說的,這倆都是山寨的《魔神英雄壇》”。
先別暈,其實稍作了解就能明白,這里說的《魔神英雄壇》指的就是上面提到的《魔神英雄傳》。因為翻譯上的紕漏(日語中的“伝”和“壇”相像),從而有了這樣一個會讓80后暴露年齡的譯名。
那為啥知道《神龍斗士》的人卻不知道《魔神英雄壇》呢?
事實上,《魔神英雄傳》是個相當龐大的系列,光是動畫就有3部TV動畫和2部OVA。
而我們看的《神龍斗士》,從時間上來說是該系列的第三部TV動畫《超魔神英雄傳》。
而早在1993年,《魔神英雄傳》的前兩部《魔神英雄傳》(無印版)和《魔神英雄傳2》就被引入國內,這倆合起來就是80后所知的《魔神英雄壇》了。
用簡單明了的數(shù)學公式說明之,就是《魔神英雄壇》=《魔神英雄傳》(無印版)+《魔神英雄傳2》,《神龍斗士》=《超魔神英雄傳》。
那么厘清了這層關系,再看《神龍斗士》和《光能使者》在日本的播放時間就能豁然開朗了。
1988年《魔神英雄傳》(無?。?br />
1989年《光能使者》
1990年《魔神英雄傳2》
1997年《神龍斗士》
所以論資排輩的話,《魔神英雄傳》系列才是大哥。但它們之間真的是抄襲與被抄襲的關系么?
如果你有看動畫片頭的習慣,應該不難發(fā)現(xiàn)這兩部的STAFF列表中都有同一個名字:井內秀治。