CJ 2016：《拳皇14》制作人小田泰之游俠獨家專訪

　　游俠網(wǎng)：《拳皇14》新加入了RUSH系統(tǒng)，來照顧新手玩家。這個是一開始就決定就要加入的呢？還是說中為了可以讓新手玩家能一鍵連段才決定要加入的？

　　小田先生：這個系統(tǒng)在游戲開發(fā)初期就決定加入了，就是為了針對新玩家。

　?。ㄟ@個RUSH系統(tǒng)在最終版游戲中會加入關(guān)閉/開啟選項嗎？）不可關(guān)閉的。

　　游俠網(wǎng)：那么對拳皇老玩家來說，有什么出彩的地方嗎？或者說是拳皇精髓的東西？

　　小田先生：其實對于老玩家來說，本作的魅力也有很多，老精神什么的，這個就請玩家們在游戲發(fā)售后自行體驗了（笑）。

《拳皇14》現(xiàn)場試玩畫面：八神庵對戰(zhàn)不知火舞

　　游俠網(wǎng)：其實從《拳皇95》開始，這個系列在中國一直有著大量的粉絲群體，在中國有著大量的拳皇以及SNK的擁護者，我們看到這次非常有誠意的中文化，這是一開始就考慮好的嗎？

　　小田先生：這里要提一下，有中文字幕的中文化游戲只有中國大陸國行版本和亞洲版。其他版本，包括日版，歐版之類的，是沒有中文的。

　?。ㄅ?？之前放出的試玩體驗版都加入了中文字幕啊？）是的，體驗版都加入中文字幕，但是制品版是不一樣的。

　?。ㄔ瓉硎沁@樣啊，就是說想要玩中文版就只有選擇國行或者亞洲版？）是的。中文化計劃大概是游戲開發(fā)的中期決定的，應(yīng)該是在國行版PS4決定發(fā)售的時候吧，在PS決定進入中國市場的時候。我們決定了拳皇14的中文化，正式進入中國市場。

　　游俠網(wǎng)：《拳皇14》的中文化是中國玩家最高興的事情，那么在中文化的時候有什么困難嗎？翻譯方面以什么為基準(zhǔn)呢？

　　小田先生：我們也知道拳皇在中國國內(nèi)有著各種譯法，包括人名啊，招式啊。這次的官方中文化，我們希望以后都能以官方的翻譯和叫法為準(zhǔn)。翻譯的時候我們基本上也是參考了比較泛用的叫法來進行的，也是考慮了中國玩家的習(xí)慣。

《拳皇14》現(xiàn)場試玩畫面：角色出局畫面

　　游俠網(wǎng)：國行版在發(fā)售后會和其他版本一樣同時進行后期游戲的數(shù)據(jù)更新嗎？或者說之后有新東西加入的話，也會同步擁有嗎？

　　小田先生：我們會以同步的目標(biāo)來努力的，現(xiàn)在不敢保證。

　　游俠網(wǎng)：國行版相較于別的版本在游戲內(nèi)容上有什么不一樣的地方嗎？或者說針對國行版有改變什么嗎？

　　小田先生：國行版經(jīng)過了國內(nèi)游戲的審查，針對中國市場，我們對游戲內(nèi)容做了一點點的調(diào)整。和其他版本存在一些細微的差別，這個請在國行版上自習(xí)體驗（笑）。

《拳皇14》現(xiàn)場試玩畫面：坂崎良連招

　　游俠網(wǎng)：現(xiàn)在《拳皇14》是PS4獨占作品，那么會有登錄其他平臺的計劃嗎？本作會有PC版本嗎？

　　小田先生：現(xiàn)在拳皇14就是PS4獨占作品，目前完全沒有登錄其他平臺的計劃。

　　游俠網(wǎng)：SNK對拳皇14會舉辦什么賽事嗎？

　　小田先生：中國國內(nèi)的話，如果要舉辦賽事，需要星游紀(jì)代理商方面的協(xié)助，包括索尼方面。在日本國內(nèi)的話，目前沒有賽事計劃。

《拳皇14》現(xiàn)場試玩畫面：團隊勝利畫面

　　游俠網(wǎng)：最后請小田先生對中國的拳皇粉絲說些什么吧！

　　小田先生：首先感謝中國玩家長久以來的厚愛，這次我們對拳皇14還是比較自信的，是一款非常好玩的游戲。希望中國玩家都能來嘗試游玩一下這款游戲。

更多相關(guān)資訊請關(guān)注：拳皇14專題

更多相關(guān)討論請前往：拳皇14論壇