英國(guó)兄妹用游戲聯(lián)動(dòng)曲給老外普及中國(guó)文化 老外直呼：學(xué)的太上頭

　　隨著中國(guó)影響力的增強(qiáng)，越來越多的外國(guó)人開始對(duì)中國(guó)文化感興趣。

　　最近，B站擁有50多萬粉絲的英國(guó)網(wǎng)紅肖恩兄妹為推廣中國(guó)文化，聯(lián)合網(wǎng)易古風(fēng)旗艦網(wǎng)游《逆水寒》在景德鎮(zhèn)拍攝了一首英文版古風(fēng)歌曲，在視頻中他們穿上游戲里原創(chuàng)漢服，撐著油紙傘走在景德鎮(zhèn)的煙雨中，看起來十分唯美。

　　據(jù)悉，英國(guó)兄妹創(chuàng)作這首歌的靈感來自于《逆水寒》里復(fù)刻的千年瓷都景德鎮(zhèn)，在《逆水寒》磁州，城鎮(zhèn)里的每一處仿佛都與瓷器有關(guān)。千種樣式瓷器成了街道的裝飾品，破碎的瓷器被心靈手巧的人們做成房屋墻壁的裝飾。置身于此，仿佛真的穿越到了瓷器的世界中。

　　而為了更好推廣這首歌曲，哥哥肖恩拿出了自己的拿手絕活，把國(guó)風(fēng)歌曲中原來詞藻華美的中文，親自翻譯成英文版本，講“若我繪靛藍(lán)青花，于那致你我的白瓷之上”用英文緩緩道來。

　　外國(guó)人翻唱中文歌曲的不少，但是一個(gè)外國(guó)人把中文翻譯成英文，還用國(guó)風(fēng)的調(diào)子唱出了英文歌，這倒是第一次聽見。

　　而妹妹茉莉花甚至首次穿上漢服，因?yàn)榕麓蠹也幌矚g自己的裝扮，專門在評(píng)論區(qū)向大家征求意見！大部分網(wǎng)友看完《青花藍(lán)》MV之后，不僅對(duì)肖恩X茉莉的唱功贊不絕口，甚至還直接把茉莉稱之為：唐朝美人Beauty of the Tang Dynasty！

　　推廣效果也極為顯著，許多外國(guó)人在跟著肖恩游覽完《逆水寒》的磁州、聽完這首歌后，紛紛表示“太上頭了！”、“原來中國(guó)底蘊(yùn)那么深”等等。

　　在視頻結(jié)尾，肖恩兄妹也感慨，游戲不愧是目前傳播力最強(qiáng)、年輕人認(rèn)可度最高的一種文化媒介之一。

　　想讓外國(guó)人了解北宋風(fēng)俗，與其讓他看一百本書，效果可能不如去逆水寒里過個(gè)春節(jié);想讓一個(gè)外國(guó)人體會(huì)中國(guó)山水畫的禪意，去博物館看畫展，效果可能和在逆水寒欣賞風(fēng)景差不多。

　　將這些真實(shí)的歷史融入到趣味的游戲中，這或許就是《逆水寒》能擁有這么多擁躉，火爆至今的原因所在吧。

　　希望未來英國(guó)兄妹們能多多和《逆水寒》合作，讓國(guó)外的網(wǎng)友也領(lǐng)略到中華文化的深厚魅力！

更多內(nèi)容：逆水寒專題逆水寒論壇