比元宇宙好聽 錢學(xué)森30年前給VR取名靈境 中國(guó)味特濃

　　虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)（Virtual Reality，VR）是20世紀(jì)發(fā)展起來的一項(xiàng)全新實(shí)用技術(shù)。近日，據(jù)媒體報(bào)道稱，早在20世紀(jì)90年代，錢學(xué)森就了解到了“Virtual Reality”技術(shù)，錢學(xué)森在了解到該技術(shù)之后，便想到將其應(yīng)用于人機(jī)結(jié)合和人腦開發(fā)的層面，然后為之取名“靈境”。

　　在公布的錢學(xué)森于1990年11月27日寫給汪成為院士的信中，錢學(xué)森寫到“Virtual Reality”一詞中譯可以是“人為景境”，也可以是“靈境”。錢學(xué)森還強(qiáng)調(diào)自己特別喜歡“靈境”一詞，中國(guó)味特濃。有不少網(wǎng)友也都表示，“靈境”的翻譯更加的優(yōu)秀，而且比起“元宇宙”一詞來說要更為好聽。

　　錢學(xué)森認(rèn)為，“靈境”技術(shù)的產(chǎn)生和發(fā)展將擴(kuò)展人腦的感知和人機(jī)結(jié)合的體驗(yàn)，使人與計(jì)算機(jī)的結(jié)合進(jìn)入到深度結(jié)合的時(shí)代。錢學(xué)森解釋道，用“靈境”比“臨鏡”一詞好，因?yàn)檫@個(gè)“鏡”是虛的，不是實(shí)的，這樣更加實(shí)事求是。