【游俠導(dǎo)讀】日前《莎木3》國內(nèi)代理商公布了一段游戲的簡中字幕預(yù)告片，我們可以看到游戲的發(fā)生地點名稱以及主角芭月涼的國籍被改動或淡化，一起了解下！
在今年TGS展上，Ys Net放出了《莎木3》新宣傳片的日語版本，展示了1987年中國桂林小鎮(zhèn)的生活風(fēng)貌。與此同時，該作在國內(nèi)的代理商綠洲游戲也放出了PS4版官方簡中字幕預(yù)告片。從簡中版宣傳片來看，《莎木3》國行版在臺詞上有所改動，附上英文版與中文版的臺詞對比。
其一，游戲設(shè)定在1987年的中國桂林，而國行版的翻譯中將“桂林”這一地名改成了虛構(gòu)的“溪林”。
其二，淡化了主角芭月涼的日本人身份。游戲講述的是上世紀80年代，日本人芭月涼在經(jīng)歷殺父之仇后，只身踏入中國大陸，向邪惡的中國黑幫復(fù)仇的故事。在日版的宣傳片中，中國的方丈詢問芭月涼是否來自日本，而國行版的宣傳片則將“日本”改成了“異鄉(xiāng)”。
0
您已頂！來，表個態(tài)~
×
相關(guān)資訊
相關(guān)評論
推薦閱讀
大尺度動畫《哥布林殺手》劇場版公布最新第一彈PV
由輕小說改編的《哥布林殺手》新作劇場版動畫《哥布林殺手-哥布林的王冠》最新PV公開，將于2020年上映，一起來看看吧！
09-09
59547人已看過
《最終幻想8：重制版》LMAO1.3漢化補丁下載發(fā)布！
《最終幻想8》在技術(shù)上非常出色，不僅動畫極度唯美寫實，背景CG貼圖也有更高的解析度。游戲本身的電影化處理非常成功，CG動畫＋可實際操縱的人物的完美處理方式更是將業(yè)內(nèi)所追求的“CG與游戲無縫接合”發(fā)揮到極致。
09-12
64552人已看過
成龍大哥為何被稱為廣告殺手?盤點成龍代言過的廣告
成龍大哥是很多中國人喜歡的一位國際巨星，今天小編要給大家盤點一下成龍大哥代言的廣告?？戳艘院?，你就知道為什么成龍大哥被稱為“廣告殺手”了。
09-13
155647人已看過
TGS19：《三國志14》提供試玩 10分鐘試玩攻略公布!
《三國志14（Romance Of Three Kingdom 14）》TGS2019試玩版指南放出，玩家可以試玩10分鐘，自由操控戰(zhàn)線來攻占區(qū)域。一起來看看吧！
09-10
56286人已看過
性感的精靈小姐姐 澳洲畫師海量魔幻風(fēng)同人原畫賞
澳大利亞畫師Jackie Felix非常擅長魔幻主題的人物原畫，尤其是美女形象的人物。相信大家一定都喜歡！
09-08
95072人已看過
劇情乏味無趣 CCTV6央視電影頻道點評《誅仙I》
國產(chǎn)仙俠電影《誅仙I》雖然在昨天上映首日票房就突破了1億元，但是電影的口碑卻斷崖式下滑，CCTV6央視電影頻道今天也對該片進行了點評，一起來看看吧。
09-14
75190人已看過
《凱瑟琳Full Body》獲IGN8.8分好評 老瓶新酒依然香
《凱瑟琳Full Body（Catherine Full Body）》終于在9月3日登陸了歐美地區(qū)，IGN對于這款“香艷”的游戲打出了8.8分的高分評價，下面讓我們一起來看看吧！
09-07
48531人已看過
爛尾爛過《權(quán)利的游戲》，我只服《輪到你了》
《輪到你了》史詩級爛尾，爛過了《權(quán)力的游戲》，讓人想要手刃編劇，本文內(nèi)涵吐槽和劇透，劇透預(yù)警請謹慎觀看！
09-10
113211人已看過
太恐怖了！25歲男子"吃雞"上癮 竟把父親頭給砍斷了！
人性的泯滅、道德的淪喪！一位沉迷《絕地求生大逃殺（PlayerUnknown’s Battlegrounds）》上癮的印度玩家，竟因父親不讓自己玩“吃雞”而將父親活活砍死！
09-14
82014人已看過
LOL：8周年戰(zhàn)斗之夜開啟！登陸后永久皮膚免費送！
在9月14日當天完成《英雄聯(lián)盟》1場任意模式游戲?qū)?，可獲得寶箱鑰匙和開啟獎勵”既然說的是任意模式，那么人機自然也算在內(nèi)。
09-14
75835人已看過
熱點資訊
精彩推薦
專題推薦
- 手機游戲
- 小游戲