《全面戰(zhàn)爭(zhēng)：三國(guó)》拼音名太難讀懂了！老外請(qǐng)求添加英化補(bǔ)丁

　　《全面戰(zhàn)爭(zhēng)：三國(guó)（Total War: Three Kingdoms）》是該系列首次采用中國(guó)歷史作為背景設(shè)定，雖然“三國(guó)”題材在國(guó)內(nèi)家喻戶(hù)曉，但對(duì)于大多數(shù)國(guó)外玩家而言依然很陌生。因此，當(dāng)國(guó)外玩家發(fā)現(xiàn)游戲里的各個(gè)角色的名字居然都是中文拼音時(shí)，立刻感到非常頭疼，并且很希望官方能推出角色的英文版名稱(chēng)。

　　雖然拼音看起來(lái)也是由英文字母組成的，但它們的發(fā)音規(guī)則與英語(yǔ)其實(shí)迥然不同，即便像“Cao Cao（曹操）”這樣很簡(jiǎn)單的名字，有的老外也表示：必須將它看成“Cow Cow（母牛母牛）”才能記得住、讀得通。

　　因此最近有玩家發(fā)推表示：“我在想能不能出一個(gè)補(bǔ)丁，把角色名換成我們更熟悉的，比如Michael邁克爾，或Irene艾琳，這樣僅僅是為了方便我們記憶、談?wù)撨@些角色？我現(xiàn)在完全沒(méi)法跟我的好友交流，比如‘嘿，讓?zhuān)◤?fù)雜的名字）去攻打（讀不出來(lái)的名字）’！”

　　這名玩家說(shuō)的也很有道理，不過(guò)把角色名改成毫無(wú)關(guān)聯(lián)的“麥克爾、艾琳”這種做法會(huì)讓游戲大大變味，可能?chē)?guó)外玩家只能等民間高手來(lái)自制這種“角色名稱(chēng)英化補(bǔ)丁”吧。不知道大家對(duì)此有何看法？

更多內(nèi)容：全面戰(zhàn)爭(zhēng)：三國(guó)專(zhuān)題全面戰(zhàn)爭(zhēng)：三國(guó)論壇