《不正經(jīng)新聞》第65期：早安晚安不如我先入土為安
2019-03-29 17:56:50 游俠原創(chuàng)：凌嗣 編輯：Kunkka 瀏覽量：加載中...
最近有一家游戲大廠干了件很有誠(chéng)意的事，然而結(jié)果卻比較微妙……
趁這最近《鬼泣5》的熱潮，卡普空為前作《鬼泣4：特別版》的Steam版補(bǔ)充了中文字幕，玩家紛紛表示冷飯真香。
然而一打開游戲就發(fā)現(xiàn)好像哪里不對(duì)……
你這翻譯接地氣的有點(diǎn)用力過(guò)猛了吧？
吃我一套祖?zhèn)靼舜倪扪絼Ψǎ?/p>
這么特別的翻譯，的確配得上特別版這三個(gè)字，不如標(biāo)題也改成惡魔五月哭算了。
延伸閱讀
0
相關(guān)資訊
- 第三人稱動(dòng)作冒險(xiǎn)游戲《霧影獵人》上線Steam平臺(tái)！
- 《浪漫沙加2》重制版10.24登陸多平臺(tái)！支持簡(jiǎn)體中文
- Rogue卡牌冒險(xiǎn)游戲《航海奇聞2：傳承》上線Steam頁(yè)面！
- 休閑模擬游戲《溫泉》即將在Steam平臺(tái)發(fā)售！支持中文
- DEI游戲頻陷困境 《龍騰世紀(jì)4》或許也難逃厄運(yùn)？
- 中式恐怖游戲《兇寓》上線Steam頁(yè)面！支持簡(jiǎn)繁體中文
- 第一人稱PVP合作恐怖游戲《Altarium》正式在Steam發(fā)售
- 《浪漫沙加2》海量立繪、截圖公開：更多新角色展示！
- 卡牌構(gòu)建與龍穴探險(xiǎn)的完美結(jié)合《Clank!》Steam發(fā)售！
- 外媒試玩《樂(lè)高地平線》：迄今為止最好的樂(lè)高游戲！
推薦閱讀
推薦閱讀
《小丑2》票房?jī)H1.65億美元 虧損預(yù)計(jì)近2億美元 ！
《小丑2：雙重妄想》自10月初開始在全球上映，上映兩周時(shí)間，目前北美票房累計(jì)5150萬(wàn)美元，全球票房?jī)H1.65億美元，最終票房北美預(yù)計(jì)6500萬(wàn)，全球2.1-2.15億美元。
10-16
38882人已看過(guò)
《七龍珠：電光炸裂》不同顯卡數(shù)據(jù)、畫面對(duì)比展示！
《七龍珠：電光炸裂!ZERO》是近期最熱門的一款格斗游戲，該作包含了180多位不同的角色，富有超燃的打斗特效與畫面，并且支持在線與玩家對(duì)決。如今已經(jīng)在Steam平臺(tái)上霸榜兩周，是熱門游戲中的大熱門。
10-15
9788人已看過(guò)
《真三國(guó)無(wú)雙：起源》總監(jiān)：僅包含赤壁之戰(zhàn)之前的故事
根據(jù)外媒TheGamer的消息，在接受采訪時(shí)，《真三國(guó)無(wú)雙：起源》總監(jiān)兼開發(fā)商Omega Force負(fù)責(zé)人莊知彥表示，該作不會(huì)像之前系列游戲那樣講述整個(gè)《三國(guó)演義》的故事，而是僅包含前半部分，即赤壁之戰(zhàn)之前的故事。
10-14
10914人已看過(guò)
《女騎士成為蠻族新娘》即將躍上熒幕 掀起動(dòng)漫界熱潮
近日，動(dòng)漫界迎來(lái)一則令人振奮的消息。由才華橫溢的漫畫家コトバノリアキ傾力創(chuàng)作的《女騎士成為蠻族新娘》正式宣布電視動(dòng)畫化，預(yù)計(jì)將于2025年與觀眾見(jiàn)面。這部作品原本在講談社旗下的別冊(cè)少年Magazine連載，憑借其獨(dú)特的故事情節(jié)和細(xì)膩的人物刻畫，迅速在讀者中積累了大量粉絲。
10-14
11205人已看過(guò)
研究表明：從小玩游戲的人長(zhǎng)大更成功！PS玩家最富有
最近，專注于教育與電子游戲研究的Prodigy Education針對(duì)來(lái)自美國(guó)的1,000名成年人展開了一項(xiàng)調(diào)查，其中40%已是父母。通過(guò)分析他們?cè)谕陼r(shí)期所接觸的游戲類型、使用的游戲設(shè)備以及他們成年后的職業(yè)發(fā)展情況，得出了一些有趣的結(jié)論。
10-18
10260人已看過(guò)
《排球少年》斷層第一！最受歡迎的運(yùn)動(dòng)番TOP 10
日媒最近公布了網(wǎng)友們票選的最受歡迎的運(yùn)動(dòng)番的榜單，近幾年人氣超高的《排球少年》榮登榜首，一起來(lái)看看還有哪些作品上榜吧。
10-16
73249人已看過(guò)
《賽博朋克2077》超現(xiàn)實(shí)MOD！超乎想象的逼真視覺(jué)體驗(yàn)
《賽博朋克2077》繼續(xù)成為近年來(lái)發(fā)布的畫面最精美的開放世界游戲之一，這要?dú)w功于將游戲視覺(jué)效果提升到前所未有的水平的MOD。
10-14
32029人已看過(guò)
經(jīng)典名作《夜勤病棟》重制版上架Steam 支持簡(jiǎn)繁中文
經(jīng)典視覺(jué)小說(shuō)游戲《夜勤病棟》的重制版最近上架Steam，發(fā)售日暫未公開，該作支持簡(jiǎn)繁中文，一起來(lái)看看吧。
10-18
17202人已看過(guò)
《黑神話》角色頭部3D建模公布：牛魔王細(xì)節(jié)拉滿！
近日，《黑神話：悟空》3D藝術(shù)家桂文龍?jiān)贏rtStation上公開了部分角色的頭部建模，其中包含牛魔、楊戩、鐵扇公主、小酈龍等。
10-14
89257人已看過(guò)
這個(gè)世界就是一個(gè)乙游大世界！每個(gè)人都是play的一環(huán)！
變形金剛,這個(gè)陪伴了幾代人成長(zhǎng)的經(jīng)典IP,本應(yīng)是一個(gè)充滿正能量、激發(fā)想象力的科幻世界。然而,近日網(wǎng)上流傳的一段視頻,卻讓眾多變形金剛的鐵桿粉絲們集體陷入了深深的震驚與不適之中。
10-15
11533人已看過(guò)
- 1第一名實(shí)至名歸！盤點(diǎn)《寂靜嶺》系列最優(yōu)秀的游戲！
- 2Steam特惠：《地平線4》2折 《文明6》僅1折！
- 3《AC幻景》首發(fā)失利：周末Steam在線峰值僅6千人！
- 4曝兩款《寶可夢(mèng)》游戲的PC版本被泄漏：并且可以玩了
- 5賭命游戲《騙子酒吧》爆火：已登上Steam熱銷榜第二
- 6魔獸回歸后在線數(shù)據(jù)曝光，10年最佳！
- 7《騙子酒吧》Steam"特別好評(píng)"：便宜好玩、體量還小!
- 8科樂(lè)美《伊甸星原》大量截圖公開：角色可愛(ài) 畫面精致
- 9《明末》狐貍精Boss受熱議 網(wǎng)友對(duì)比《無(wú)名九使》女主
- 10《黑神話悟空》獲泰國(guó)年度最佳游戲：成為最大贏家！
《直到黎明》重制版評(píng)測(cè)：誰(shuí)買誰(shuí)是冤大頭
誰(shuí)買誰(shuí)是冤大頭
游知有味
籌劃4年，伊藤潤(rùn)二《漩渦》動(dòng)畫版，剛上線就被噴爛..
這次動(dòng)畫版的翻車，都算不上我們經(jīng)?？吹降哪欠N失敗翻拍，它幾乎只是個(gè)半成品....
小蛙
在戾氣拉滿的互聯(lián)網(wǎng),泡面愛(ài)好者們打造出了最和諧的貼吧
星滅山上一白妖
