Magic Leap深陷特效門后續(xù) CEO發(fā)飆：我們才不造假！

　　以下為譯文：

　　Magic Leap – 整裝待發(fā) 迎接激動(dòng)人心的新一年

　　大家好，

　　離我上次寫信給你們透露Magic Leap近況已經(jīng)有一段時(shí)間了。近來排山倒海的關(guān)注度讓我和我的團(tuán)隊(duì)們紛紛受寵若驚。我們傾注了無數(shù)時(shí)間、精力、以及心血在創(chuàng)新上——研究如何以一種魔法般的方式，將個(gè)人與社會(huì)的虛擬世界和現(xiàn)實(shí)世界結(jié)合。

　　在2016年馬上結(jié)束、新年即將開始之際，我給你們小小透露一下Magic Leap的幕后消息。

　　我們已經(jīng)在新制造工廠里完成了第一批可生產(chǎn)級(jí)原型機(jī)(PEQ*)的制造，該原型滿足我們對(duì)外形的預(yù)期標(biāo)準(zhǔn)。

　　我們即將進(jìn)行一輪更大規(guī)模的可生產(chǎn)級(jí)原型機(jī)(PEQ*)的制造，該輪制造將會(huì)打磨提高我們的供應(yīng)鏈水平和制造技術(shù)。

　　現(xiàn)有設(shè)備是為了測(cè)試工程/制造質(zhì)量、早期設(shè)備可靠性、制造流水線速度、以及其他重要因素而制造的。

　　我們?cè)谲浖?yīng)用、創(chuàng)意性體驗(yàn)和總體運(yùn)算速度方面也有眾多項(xiàng)目正在進(jìn)展當(dāng)中。

　　別走開——后面更精彩。

　　后記

　　Magic Leap憑借去年在YouTube上發(fā)布的幾段超炫視頻，展示了該公司研發(fā)的增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)技術(shù)。這引發(fā)了外界對(duì)于該公司及其仍未開發(fā)完成產(chǎn)品的濃厚興趣，使得Magic Leap雖沒有產(chǎn)品問世但卻倍受資本青睞。

　　目前該公司已經(jīng)從全球商業(yè)精英處獲得了14億美元的驚人融資額度，其中光阿里巴巴就投了8億美元。據(jù)悉，該公司還有不少計(jì)算機(jī)視覺、藝術(shù)設(shè)計(jì)、游戲、動(dòng)漫和 CG 等多個(gè)領(lǐng)域的專家，這一切讓Magic Leap一度成為了業(yè)界公認(rèn)的獨(dú)角獸。

　　從《Magic Leap背后的真相》原文以及文章作者Reed Albergotti今日的reddit問答中可以看出，作者的主要攻擊點(diǎn)在質(zhì)疑Magic Leap現(xiàn)階段技術(shù)水平未達(dá)預(yù)期，原型產(chǎn)品過于笨重上面;并非是媒體普遍關(guān)注的“Magic Leap宣傳視頻作假”——雖然作者表示Magic Leap公司內(nèi)部也曾擔(dān)心宣傳視頻會(huì)造成一定程度的誤導(dǎo)。

　　這一場(chǎng)軒然大波，可謂是應(yīng)了那句“期望越高失望越大”，其中的真真假假還是要等Magic Leap的產(chǎn)品實(shí)際問世后才能揭曉。

　　我們將會(huì)在隨后的報(bào)道里繼續(xù)跟進(jìn)Magic Leap事件，客觀地呈現(xiàn)事情背后的真相。