在2024年8月舉辦的游戲開發(fā)者論壇"CEDEC 2024"上,萬代南夢宮在線事業(yè)本部質(zhì)量保證部的大熊未來女士進(jìn)行了一場題為"目標(biāo)是讓'表現(xiàn)'全球化!關(guān)于實踐DE&I的方法"的精彩演講。本次演講深入探討了將公司旗下在線游戲推向海外市場時所獲得的DEI(多元、平等與包容)相關(guān)經(jīng)驗,以及如何將這些理念融入公司文化的努力過程。
大熊女士首先闡述了萬代南夢宮在線如何逐步重視DEI的過程。她指出,為了擴大游戲內(nèi)容的受眾群體,公司必須主動接觸各類不同的玩家。盡管公司此前主要針對日本國內(nèi)市場開發(fā)游戲,近年來已經(jīng)開始以"讓日本制線上游戲邁向世界"為目標(biāo)拓展業(yè)務(wù)。例如《蔚藍(lán)色法則》和《鋼彈EVOLUTION》(已停止運營)等游戲就是以海外運營為前提開發(fā)的作品。
大熊女士強調(diào),向海外市場進(jìn)軍不僅僅是簡單地將游戲推向國外,更重要的是要充分考慮不同地區(qū)玩家的喜好和需求。在這一過程中,DEI的概念逐漸成為焦點。特別是在收到來自海外合作伙伴的反饋中,DEI相關(guān)的信息頻頻出現(xiàn)。
DEI是"Diversity, Equity and Inclusion"(多元性、平等性、包容性)的縮寫,旨在創(chuàng)造一個尊重多元個性、提供公平環(huán)境和條件以充分發(fā)揮個人才能的環(huán)境。自美國"黑人的命也是命"(BLM)運動興起以來,DEI在針對種族、族裔的討論中越來越受到重視,這一趨勢不僅影響了日常生活,也延伸到了娛樂領(lǐng)域。
關(guān)于DEI的反饋涵蓋了多個方面,其中最顯著的是與角色外觀相關(guān)的意見。這包括角色創(chuàng)建時可選擇的發(fā)型、面部特征、體型等,以及NPC的外觀和年齡多樣性。此外,為了響應(yīng)美國《21世紀(jì)通信和視頻無障礙法案》(CVAA)的要求,也收到了關(guān)于UI/UX等功能性方面的反饋,以確保游戲內(nèi)容能夠適應(yīng)聽覺和視覺障礙玩家的需求。
大熊女士指出,雖然大多數(shù)反饋并非強制性要求,但公司需要根據(jù)各個項目的具體情況來決定是否以及如何回應(yīng)。為了驗證DEI在游戲中的重要性,她引用了游戲市場研究公司Newzoo的一項調(diào)查結(jié)果。該調(diào)查顯示,在美國和英國的游戲玩家中,約55%的受訪者表示DEI對他們來說是重要的。
基于這些調(diào)查結(jié)果和反饋,大熊女士強調(diào),在美國和英國推出游戲時,融入DEI元素更容易被玩家接受。她特別提到了角色創(chuàng)建功能的重要性,因為許多玩家傾向于將自己投射到游戲角色中??紤]到美國多元的種族構(gòu)成,游戲中需要提供更多樣化的角色外觀選項,包括發(fā)型、體型、眼型和膚色等。
大熊女士還分享了一個有趣的案例:為了回應(yīng)海外合作伙伴的建議,《蔚藍(lán)色法則》的角色創(chuàng)建系統(tǒng)中增加了"雷鬼頭(長發(fā)辮)"這一發(fā)型選項。這次經(jīng)歷讓她深刻認(rèn)識到多元化的重要性,她說:"如果不去表現(xiàn)這些元素,不僅無法滿足玩家展現(xiàn)自我的需求,還可能忽視某些群體的存在。"
然而,大熊女士也強調(diào),在實施DEI時需要謹(jǐn)慎。盲目追求多元化而忽視游戲世界觀或設(shè)定的合理性,可能會適得其反。她總結(jié)道,為了做出正確的判斷并確定游戲內(nèi)容的發(fā)展方向,深入理解DEI及其表現(xiàn)方式至關(guān)重要。
為了將DEI理念在公司內(nèi)部推廣,大熊女士花費了一年時間準(zhǔn)備內(nèi)部培訓(xùn)。她廣泛收集信息,包括閱讀海外媒體報道、分析其他游戲公司的DEI策略、咨詢醫(yī)療專業(yè)人士和服裝制造商等。培訓(xùn)內(nèi)容涵蓋了角色發(fā)型、性別認(rèn)同、文化價值觀差異以及易用性等多個方面。
大熊女士特別提到,日本屬于高語境文化,而歐美國家多屬于低語境文化。這意味著在將游戲內(nèi)容本地化時,需要更詳細(xì)的解釋和描述,以確保玩家能夠充分理解游戲內(nèi)容。
最后,大熊女士表示,萬代南夢宮在線將DEI內(nèi)部培訓(xùn)定位為非指導(dǎo)性和非強制性的內(nèi)容。她希望通過這些努力,能讓更多人在全世界范圍內(nèi)享受到日本制游戲,同時也期待這些DEI理念能夠在未來的游戲開發(fā)中得到充分應(yīng)用。
玩家和粉絲買賬才是硬道理。
君の偽中國語本當(dāng)上手
大伙真是不管多少歲都有一顆叛逆的心啊。