都2024年了，為何國(guó)產(chǎn)二次元游戲還是偏愛日配呢？

　　繼機(jī)翻漢化《來(lái)自星塵》后，近日又迎來(lái)了一款只有日配的國(guó)產(chǎn)單機(jī)游戲《逆向坍塌：面包房行動(dòng)》，本作也是一部付費(fèi)游戲，首發(fā)價(jià)格標(biāo)準(zhǔn)版80.36元，豪華版178.76元，價(jià)格并不低。

　　相信不少小伙伴們?cè)谕嬗螒驎r(shí)，都會(huì)對(duì)游戲中的配音有著很高的要求，有的喜歡中配，有的喜歡日配，有的喜歡英配。而對(duì)于國(guó)產(chǎn)二次元游戲，至今還存在只有日配的現(xiàn)象，這是為什么呢？今天讓我們一起了解一下吧。

　　國(guó)產(chǎn)二次元游戲只有日配并不是個(gè)例，可以說(shuō)在早期國(guó)產(chǎn)的二次元游戲行業(yè)中，基本上用的都是日配，很少有廠商使用中配的。比如方舟、雀魂，一開始都是只有日配。

　　甚至可以說(shuō)，在米哈游之前，一眾二次元手游都只有日配沒有中配，包括騰訊的《白夜極光》。米哈游的《崩壞》是中、日雙語(yǔ)配音，《原神》是中、英、日、韓四國(guó)配音。

　　那么，為什么國(guó)產(chǎn)二次元游戲很少有中配呢？

　　首先是玩家需求，“二次元”這個(gè)詞最早是由日本傳來(lái)的，多年文化累計(jì)下，已經(jīng)形成了非常大的一個(gè)粉絲群體。而二次元游戲主要面對(duì)的就是這個(gè)群體，因此日配更加符合這些玩家的期待，就像國(guó)人看二次元日漫不會(huì)去聽國(guó)語(yǔ)配音一樣。很多二次元文化的粉絲，對(duì)于日配的接受度更高，甚至有些玩家就是沖著日配才來(lái)玩這個(gè)游戲的。

　　其次是開發(fā)商意愿，除了玩家需求，開發(fā)商的意愿也很重要。國(guó)內(nèi)的游戲市場(chǎng)相對(duì)于日本和歐美市場(chǎng)，在游戲配音上的投入是很少的。而且國(guó)內(nèi)的游戲開發(fā)者，對(duì)于二次元游戲的了解并沒有那么深，所以也不愿意在配音上花費(fèi)太多的時(shí)間和精力。同時(shí)，“日本聲優(yōu)水平高，且費(fèi)用不貴”也是眾所周知的事。

　　最后是版號(hào)問題，國(guó)內(nèi)游戲上線需要版號(hào)，但國(guó)外不需要，所以很多國(guó)產(chǎn)的二次元游戲都是先在海外上線，然后慢慢申請(qǐng)版號(hào)。

　　近年來(lái)，國(guó)內(nèi)的二次元游戲市場(chǎng)不斷壯大，因此游戲的制作水平也在逐漸提高。相較于過去的游戲，現(xiàn)在的二次元游戲不僅在畫面、劇情等方面更加精良，也更加注重中配的制作，讓更多的中國(guó)玩家能夠深入地理解游戲的內(nèi)容。

　　雖然目前國(guó)內(nèi)二次元游戲的中配水平還有待提高，但是隨著時(shí)間的推移，相信會(huì)有更多的游戲廠商開始重視中配的制作。

　　當(dāng)然，“是國(guó)產(chǎn)游戲，但沒有本土語(yǔ)言的”，在任何國(guó)家都有，其中最值得一提的就是日本知名游戲制作人“宮崎老賊”。早些年，他的IP游戲《黑魂》不但只有英配，類型也偏歐美rpg。原因很簡(jiǎn)單，他本人對(duì)于日本的宅男文化非常厭惡，什么二次元戀愛、美少女在他那里是不存在的，更別說(shuō)《黑魂》本身就偏歐美rpg，他壓根就沒打算使用日配。

　　對(duì)此，雖然日本玩家也曾抵制過，但“宮崎老賊”還是我行我素。即便近些年老賊曾表示自己的游戲會(huì)有日配，但其給人的“獨(dú)特”印象依然深入人心！

　　話說(shuō)回來(lái)，二次元游戲，你喜歡中配還是日配呢？